« Léyard » : différence entre les versions
(mef) |
(complément) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom masculin. | Nom masculin, singulier. | ||
En Anjou, ''léyard'' (ou ''léiard'') désigne le peuplier sauvage (populus nigra), et parfois celui de culture. Synonyme de ''[[ziard]]'' et ''[[bouillard]]''. | |||
Exemple : {{citation|il y a ène | Exemple : {{citation|il y a ène [[grolle]] jouquée à-haut du léyard}}. | ||
À ne pas confondre avec ''lizard'', pour lézard. | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* | * ''Léyard'', se dit à [[Rochefort-sur-Loire]]. | ||
* Voir aussi [[ziard]] et [[bouillard]]. | |||
* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 514 (léiard) | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Éditions Cheminements, 1998, p. 205 (''léyard'', ''pépeiller'', ''ziard'') | |||
* Pierre-Louis Augereau, ''Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire'', Éditions Cheminements, 2004, p. 201 (''léard'', ''liard'', ''liardier'', ''léyard'', ''elèyard'', ''ziard'', ''bouillard'' ou ''pépeiller'') | |||
{{BasPage Dictionnaire}} | {{BasPage Dictionnaire}} | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire|leyard]] | ||
[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]] | [[Catégorie:Parlers de l'Anjou|leyard]] | ||
Version du 29 mai 2016 à 16:10
En patois angevin
- léyard
Mot
Nom masculin, singulier.
En Anjou, léyard (ou léiard) désigne le peuplier sauvage (populus nigra), et parfois celui de culture. Synonyme de ziard et bouillard.
Exemple : « il y a ène grolle jouquée à-haut du léyard ».
À ne pas confondre avec lizard, pour lézard.
Notes
- Léyard, se dit à Rochefort-sur-Loire.
- Voir aussi ziard et bouillard.
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1er, p. 514 (léiard)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Éditions Cheminements, 1998, p. 205 (léyard, pépeiller, ziard)
- Pierre-Louis Augereau, Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Éditions Cheminements, 2004, p. 201 (léard, liard, liardier, léyard, elèyard, ziard, bouillard ou pépeiller)