« Carrée » : différence entre les versions

Version du 28 mars 2018 à 17:43

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

carrée

Mot

Nom commun, féminin singulier. Se prononce /ka.ʁe/ (API).

En Anjou, carrée désigne

la place où l'on fait le feu dans la cabane d'un marinier,
et par extension la cabane du marinier ;
un baldaquin, ciel de lit ;
une espèce d'ardoise d'Anjou.

Et en argot, la carrée désigne

la chambre à coucher,
la maison.

On trouve également l'orthographe cârrée.

Citation

« Chez mon père j’étiomes sept-z-enfants ; point de travail : il ne faisait pas toujours bon à la cârrée. » (Verrier et Onillon)

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi cabane, cabourne, et termes de marine.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 167
Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou, 1971, p. 162
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (carrée)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Mot ===
-Nom commun, féminin, singulier. Se prononce /ka.ʁe/ ({{api}}).
+Nom commun, féminin singulier. Se prononce /ka.ʁe/ ({{api}}).
 En Anjou, ''carrée'' désigne
-# place où l'on fait le feu dans la [[cabane]] d'un marinier,
+* la place où l'on fait le feu dans la [[cabane]] d'un marinier,
-# et par extension la cabane du marinier ;
+* et par extension la cabane du marinier ;
-# baldaquin, ciel de lit ;
+* un baldaquin, ciel de lit ;
-# espèce d'ardoise d'Anjou.
+* une espèce d'ardoise d'Anjou.
 Et en argot, ''la carrée'' désigne
-# la chambre à coucher,
+* la chambre à coucher,
-# la maison.
+* la maison.
 On trouve également l'orthographe ''cârrée''.
 === Citation ===
-« Chez mon père j'étiomes sept-z-enfants ; point de travail : il ne faisait pas toujours bon à la cârrée. » (Verrier et Onillon)
+« Chez mon père j’étiomes sept-z-enfants ; point de travail : il ne faisait pas toujours bon à la cârrée. » (Verrier et Onillon)
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi le mot [[cabane]].
+* Voir aussi [[cabane]], [[cabourne]], et [[termes de marine]].
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 167
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 167
 * Jeanne et Camille Frayse, ''Les mariniers de la Loire en Anjou'', 1971, p. 162
 * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (carrée)