« Naveau » : différence entre les versions
(naveau) |
(relecture) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom masculin singulier, ''naveaux'' au pluriel. Un naveau, des naveaux. | Nom commun, masculin singulier, ''naveaux'' au pluriel. Un naveau, des naveaux. | ||
En Anjou, | En Anjou, | ||
# ''naveau'', un navet (exemple : {{citation| | # ''naveau'', un navet (exemple : {{citation|noutre vache s'est empoumée en avalant ein naveau}}), autrefois ''naviau'' ; | ||
# ''naveau'', pivot ou racine maitresse d'un arbre ; | # ''naveau'', pivot ou racine maitresse d'un arbre ; | ||
# ''bûcher ein naveau'', heurter du pied une racine ou une pierre qui fait trébucher. | # ''bûcher ein naveau'', heurter du pied une racine ou une pierre qui fait trébucher. | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[navine]]. | * Voir aussi [[navine]]. | ||
* | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau,1880, p. 444 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 53 (et [[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|p. 372 du 2{{e}} t.]]) | |||
* Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), ''naveau, naviau'', 2012 | * Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), ''naveau, naviau'', 2012 | ||
Version du 21 avril 2018 à 05:22
En Anjou
- naveau
Mot
Nom commun, masculin singulier, naveaux au pluriel. Un naveau, des naveaux.
En Anjou,
- naveau, un navet (exemple : « noutre vache s'est empoumée en avalant ein naveau »), autrefois naviau ;
- naveau, pivot ou racine maitresse d'un arbre ;
- bûcher ein naveau, heurter du pied une racine ou une pierre qui fait trébucher.
Pour navet, autre forme : naviau (voir ce mot).
On trouve également l'utilisation de ce mot dans la région Centre et au Canada.
Notes
- Voir aussi navine.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau,1880, p. 444
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 53 (et p. 372 du 2e t.)
- Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), naveau, naviau, 2012