« Guéné-enfondu » : différence entre les versions

Version du 26 avril 2018 à 19:17

Mots concernant le parler angevin.

Locution, de guéné et de enfondu.

En Anjou, guéné-enfondu signifie mouillé jusqu'aux os.

Voir un autre mot.

Voir aussi trempé-guené, guéné (guéner), enfondu.
Se dit à Rochefort-sur-Loire (source).
Guéné-enfondu, pas de mention dans le Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou de A.-J. Verrier et R. Onillon (1908, t. 1), ni dans le Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes de Charles Ménière (1880).
Enfondu ou guéné : mention dans Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui de Dominique Fournier (1998), p. 177 (mouillé, trempé : enfondu ou guéné, être enfondu c'est être mouillé à en fondre).

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Mot ===
-Adjectif. De ''[[guéné]]'' et de ''[[enfondu]]''.
+Locution, de ''[[guéné]]'' et de ''[[enfondu]]''.
-''Guéné-enfondu'' signifie mouillé jusqu'aux os.
+En Anjou, ''guéné-enfondu'' signifie mouillé jusqu'aux os.
 {{-DicoNotes-}}