« Icit' » : différence entre les versions

Version du 19 janvier 2019 à 05:41

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

icit’, icitt’

Mot

En Anjou, icit pour ici, ci. Le t final est très rarement sonore. On rencontre également les orthographes icitt' et icite.

Exemples :

Dans ce temps icit’.
Dans ce moument icit’.

Terme que l'on retrouve aussi au Canada.

Citation

« J’vous conseill’ la lectur’ de Rimiaux d’icitt’, Rimiaux d’l’aut’ bord. » (É. Joulain)

Notes

Voir un autre mot.

Pour Rimiaux, voir ce mot. Voir aussi à drette, à-bas.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, 1908, vol. 1, p. 488 (Icit’)
Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 321 (icite)
Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 143 (Icitt’ ou Icit)
Le Français moderne, Volume 38, Éditions d'Artrey, 1970, p. 147 et 148 (au Canada, icit, viens icit, par icit)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Mot ===
-En Anjou, ''icit’'' pour ici, ci. Le t final est très rarement sonore.
+En Anjou, ''icit'' pour ici, ci. Le t final est très rarement sonore. On rencontre également les orthographes ''icitt''' et ''icite''.
-Exemples :<br />- Dans ce temps icit’.<br />- Dans ce moument icit’.
+Exemples :
+* Dans ce temps icit’.
-On rencontre également l'orthographe ''icitt’''.
+* Dans ce moument icit’.
 Terme que l'on retrouve aussi au Canada.
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 {{-DicoNotes-}}
-* Pour ''Rimiaux, voir [[Rimiaux|ce mot]].
+* Pour ''Rimiaux, voir [[Rimiaux|ce mot]]. Voir aussi [[à drette]], [[à-bas]].
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 1, p. 488 (Icit’)
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 1, p. 488 (Icit’)
-* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Éditions Cheminements, 1998, p. 143 (Icitt’ ou Icit)
+* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 321 (icite)
+* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 143 (Icitt’ ou Icit)
 * ''Le Français moderne'', Volume 38, Éditions d'Artrey, 1970, p. 147 et 148 (au Canada, icit, viens icit, par icit)