« Job » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
(aussi) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
En Anjou, ''job'' désigne | En Anjou, ''job'' désigne | ||
# Un bateau de la Maine et de ses affluents, synonyme de ''mainier'' ; | # Un bateau de la [[Maine]] et de ses affluents, synonyme de ''[[mainier]]'' ; | ||
# Quelqu'un de niais, de nigaud, job de Morannes (ex. ''c'est la femme à Job'', pour dire qu'elle est acariâtre). | # Quelqu'un de niais, de nigaud, job de Morannes (ex. ''c'est la femme à Job'', pour dire qu'elle est acariâtre). | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi le mot [[cornard]], les [[termes de marine]] et la page [[bateaux de Loire]]. | * Voir aussi le mot [[Oueille|oueille (nigaud)]], [[Cornard|cornard (bateau)]], les [[termes de marine]] et la page [[bateaux de Loire]]. | ||
* | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 501 | ||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (populairement : c'est la femme à Job, se dit d'une femme acariâtre.) | * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (populairement : c'est la femme à Job, se dit d'une femme acariâtre.) | ||
Version du 19 janvier 2019 à 05:50
En patois angevin
- job
Mot
Nom commun, féminin.
En Anjou, job désigne
- Un bateau de la Maine et de ses affluents, synonyme de mainier ;
- Quelqu'un de niais, de nigaud, job de Morannes (ex. c'est la femme à Job, pour dire qu'elle est acariâtre).
Notes
- Voir aussi le mot oueille (nigaud), cornard (bateau), les termes de marine et la page bateaux de Loire.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 501
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (populairement : c'est la femme à Job, se dit d'une femme acariâtre.)