87 314
modifications
« Buffer » : différence entre les versions
cplt
(buffer) |
(cplt) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe. | Verbe. | ||
En Anjou, 'buffer'' est utilisé pour souffler avec la bouche, chasser l'air des poumons. Terme qu'on trouve aussi dans d'autres régions comme l'Aunis et la Saintonge. | En Anjou, ''buffer'' est utilisé pour souffler avec la bouche, chasser l'air des poumons. Terme qu'on trouve aussi dans d'autres régions comme l'Aunis et la Saintonge. | ||
Exemples : | Exemples : | ||
* Buffer le feu pour l'aviver. | * Buffer le feu pour l'aviver (buffe le feu). | ||
* Buffer la chandelle (l'éteindre en soufflant). | * Buffer la chandelle (l'éteindre en soufflant). | ||
Sous la forme de nom commun (masculin), ''buffet''' pour souffle. On dit d'un homme épuisé ou agonisant qu'il n'a plus que le buffet, il n'a plus que le souffle. | Sous la forme de nom commun (masculin), ''buffet''' pour souffle. On dit d'un homme épuisé ou agonisant qu'il n'a plus que le buffet, il n'a plus que le souffle. | ||
=== Citation === | |||
{{citation|Buffe le feu, Fanfois. — Mais, mon père, pas de feu pas de bois ! — Buffe tout de même.}} ([[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|A.-J. Verrier et R. Onillon]]) | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[brâiller]], [[amont]]. | * Voir aussi [[brâiller]], [[amont]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 271 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 149 et t. 2 p. 508 | |||
* Georges Musset, ''Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge'', Tome I{{er}}, Éditions des Régionalismes, 2017, p. 193 | * Georges Musset, ''Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge'', Tome I{{er}}, Éditions des Régionalismes, 2017, p. 193 | ||