« Gourfouler » : différence entre les versions
(aussi) |
m (Catégorie:Verbe en angevin) |
||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 442 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 442 | ||
* Georges Métivier, ''Dictionnaire franco-normand ou Recueil des mots particuliers au dialecte de Guernesey'', Williams and Norgate, 1870, p. 203 | * Georges Métivier, ''Dictionnaire franco-normand ou Recueil des mots particuliers au dialecte de Guernesey'', Williams and Norgate, 1870, p. 203 | ||
* | * Eugène de Chambure, ''Glossaire du Morvan'', Champion et Dejussieu, 1878, p. 420 | ||
* Jean Pontoire, ''Glossaire des parlers d'Eure-et-Loir'', Société archéologique d'Eure-et-Loir, 1999, p. 167 | * Jean Pontoire, ''Glossaire des parlers d'Eure-et-Loir'', Société archéologique d'Eure-et-Loir, 1999, p. 167 | ||
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Verbe en angevin]] | ||
Version du 7 février 2020 à 19:10
En Anjou
- gourfouler
Mot
Verbe.
En Anjou, gourfouler pour froisser, presser au point de meurtrir, contusionner, triturer une égratignure, un bouton. Exemple : « faudra faire attention de na pas gourfouler ceté mal-là puisqu’il s’envelimerait ».
Terme que l'on trouve aussi dans d'autres régions.
Au participe passé, masculin singulier, gourfoulé.
Gourfouler de pansion un animal, lui donner plus de fourrage qu'il n'en faut.
Notes
- Voir aussi malager, renvarser.
- Se dit à Rochefort-sur-Loire (source).
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau,1880, p. 259 (Gourfouler, v. n. — Gonflement qui se produit après une foulure)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1er, p. 442
- Georges Métivier, Dictionnaire franco-normand ou Recueil des mots particuliers au dialecte de Guernesey, Williams and Norgate, 1870, p. 203
- Eugène de Chambure, Glossaire du Morvan, Champion et Dejussieu, 1878, p. 420
- Jean Pontoire, Glossaire des parlers d'Eure-et-Loir, Société archéologique d'Eure-et-Loir, 1999, p. 167