« Magni-magnas » : différence entre les versions
m (Catégorie:Locution en angevin) |
(aussi) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Locution nominale, du latin ''magnus'' (grand, important), masculin pluriel. S'emploie surtout au pluriel. | Locution nominale, du latin ''magnus'' (grand, important), masculin pluriel. S'emploie surtout au pluriel. | ||
En Anjou, ''magni-magnas'' (ou ''magni-magnans'') utilisé pour gros bonnets, personnages importants de par leur situation. Synonyme de ''grous-cul''. | En Anjou, ''magni-magnas'' (ou ''magni-magnans'') utilisé pour gros bonnets, personnages importants de par leur situation. Synonyme de ''[[Grous|grous-cul]]''. | ||
Exemple : {{Citation|C’est [[eine]] [[guérouée]] de professeurs et de grous magni-magnas qui vont se rassembler}}. ([[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers| | Exemple : {{Citation|C’est [[eine]] [[guérouée]] de professeurs et de grous magni-magnas qui vont se rassembler}}. (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | ||
Terme que l'on trouve aussi en Touraine | Terme que l'on trouve aussi en Touraine. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi | * Voir aussi [[légume (la)|grousses légumes]], [[admirature]], [[malcommode]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 3 (et [[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|p. 372 du 2{{e}} t.]]) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{2}}, p. 3 (et [[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|p. 372 du 2{{e}} t.]]) | ||
* Maurice Davau, ''Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D., 1979, p.329 | * Maurice Davau, ''Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D., 1979, p.329 | ||
Version du 20 février 2020 à 18:37
En patois angevin
- magni-magnas
Mot
Locution nominale, du latin magnus (grand, important), masculin pluriel. S'emploie surtout au pluriel.
En Anjou, magni-magnas (ou magni-magnans) utilisé pour gros bonnets, personnages importants de par leur situation. Synonyme de grous-cul.
Exemple : « C’est eine guérouée de professeurs et de grous magni-magnas qui vont se rassembler ». (Verrier et Onillon, Discours)
Terme que l'on trouve aussi en Touraine.
Notes
- Voir aussi grousses légumes, admirature, malcommode.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2Modèle:2, p. 3 (et p. 372 du 2e t.)
- Maurice Davau, Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire, C.L.D., 1979, p.329