« Décalocher » : différence entre les versions
m (Catégorie:Viticulture en angevin) |
(cplt) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe. | Verbe. | ||
Mot utilisé à [[Saint-Aubin-de-Luigné]] pour butter la vigne, ramener la terre autour du pied de vigne. | Mot utilisé à [[Saint-Aubin-de-Luigné]] pour butter la vigne, ramener la terre autour du pied de vigne. Synonyme de ''chausser'' (''chaussage''). | ||
{{citation|L’hiver on chausse le rang de vigne, et au printemps on enlève la terre, on déchausse le rang, on enlève la terre entre les pieds de vigne.}} | {{citation|L’hiver on chausse le rang de vigne, et au printemps on enlève la terre, on déchausse le rang, on enlève la terre entre les pieds de vigne.}} | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi les [[termes de viticulture]] ainsi que les mots [[borgeon]], [[ | * Voir aussi les [[termes de viticulture]] ainsi que les mots [[borgeon]], [[débourrage]], [[diguet]], [[effouiller]] ([[effouille]]), [[éguerter]], [[fillette (bouteille)]], [[raiser]] ([[raise]]). | ||
* Mot issu de [[Les carnets de tonton Louis - Année 1964|carnets d'un viticulteur]]. Confirmé par le témoignage oral d'une personne de Saint-Aubin-de-Luigné. | * Mot issu de [[Les carnets de tonton Louis - Année 1964|carnets d'un viticulteur]]. Confirmé par le témoignage oral d'une personne de Saint-Aubin-de-Luigné. | ||
* Pas de mention dans le ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' de A.-J. Verrier et R. Onillon (1908 | * Pas de mention dans le ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'' de C. Ménière (1880), ni dans le ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' de A.-J. Verrier et R. Onillon (1908). | ||
Version du 16 mai 2020 à 06:02
En patois angevin
- décalocher
Mot
Verbe.
Mot utilisé à Saint-Aubin-de-Luigné pour butter la vigne, ramener la terre autour du pied de vigne. Synonyme de chausser (chaussage).
« L’hiver on chausse le rang de vigne, et au printemps on enlève la terre, on déchausse le rang, on enlève la terre entre les pieds de vigne. »
Notes
- Voir aussi les termes de viticulture ainsi que les mots borgeon, débourrage, diguet, effouiller (effouille), éguerter, fillette (bouteille), raiser (raise).
- Mot issu de carnets d'un viticulteur. Confirmé par le témoignage oral d'une personne de Saint-Aubin-de-Luigné.
- Pas de mention dans le Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes de C. Ménière (1880), ni dans le Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou de A.-J. Verrier et R. Onillon (1908).