« Breuyer » : différence entre les versions
m (Catégorie:Verbe en angevin) |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
# gargouiller, synonyme de ''gorgosser''. | # gargouiller, synonyme de ''gorgosser''. | ||
Exemple : Ça me breuye dans le vente ([[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon| | Exemple : Ça me breuye dans le vente. (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | ||
À ne pas confondre avec ''breyer'', autre graphie de brayer. | À ne pas confondre avec ''breyer'', autre graphie de brayer. | ||
Version du 23 mai 2020 à 05:32
En patois angevin
- breuyer
Mot
Verbe.
En Anjou, breuyer est utilisé pour
- bourdonner (ex. lly a eine guêpe qui est venue me breuyer aux oreilles) ;
- mugir, synonyme de bauler (ex. Comme le vent breuye ce soir) ;
- gargouiller, synonyme de gorgosser.
Exemple : Ça me breuye dans le vente. (Verrier et Onillon, Proverbes)
À ne pas confondre avec breyer, autre graphie de brayer.
Breuyement (nom commun), pour mugissement, ronflement, gargouillement.
En Flandre, Artois, Picardie, signifie broyer (breuyer du noir).
Notes
- Voir aussi s'embedoufler, berdouille.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 141 (breuyer, breuyement)
- Jules Joly, Vivre au village en Flandre, Artois, Picardie : Souvenirs, Martelle, 1996