Roler

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En patois angevin

roler

Mot

Verbe, 1^er groupe.

En parler angevin, roler désigne border le lit, rentrer les draps sous le matelas (roler les draps d'un lit). On trouve aussi l'orthographe roller.

Exemples :

• Va roler ton lit !
• En hiver, on aime à être bien rolé.

border.

Terme que l'on retrouve dans d'autres régions françaises comme le Poitou.

Conjugaison

Indicatif présent : je role, tu roles, il role. Passé composé : j'ai rolé, tu as rolé, il a rolé. Futur simple : je rolerai, tu roleras, il rolera.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi l'quière, vernasse, urée.
• Mot issu du témoignage oral d'une personne de Rochefort-sur-Loire.
• À ne pas confondre avec le mot rôler, écrire des rôles d'écriture. (Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877)
• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau, t. XXXVI, 1881, p. 511 (roler les draps d'un lit)
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 218 (roler les draps d'un lit)
• Glossaire des parlers et patois de l'Anjou, op. cit., p. 218 (roller, border un lit, border quelqu'un dans son lit)
• Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements, 2002, p. 149 (roller, border quelqu'un dans son lit)
• Eugène Henri E. Beauchet-Filleau, Essai sur le patois poitevin, Ch. Moreau Imp.-Libraire, 1864, p. 231

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine