Javelle

Dictionnaire des mots de l'Anjou Mots concernant le territoire angevin et son patois.

 En langue française

javelle

Étymologie

Du latin gabella, emprunt au gaulois gabali (prise, saisie).

Mot

Nom commun, féminin singulier, javelles au pluriel. Se prononce \ʒa.vɛl\ (API).

Mot vieilli signifiant

1. des brassées d'épis fauchés laissées sur le sillon pour le séchage du grain ;
2. des petit tas de sel tiré des marais salants ;
3. (régionalisme) des fagot de sarments de vigne.

À ne pas confondre avec javel, ellipse de eau de Javel.

 En Anjou

javelle

Mot

Nom commun, féminin singulier.

En Anjou, javelle est utilisé pour

1. un sarment coupé et séché destiné à faire une fouée ;
2. placer en javelle, placer les ardoises les unes sur les autres d'après leurs grandeurs (les ouvriers des ardoisières placent les ardoises en javelle).

Dicton : « Quand il pleut sur la chandelle, il pleut sur la javelle. » (quand il pleut le jour de la Chandeleur, il pleut au moment de faire la javelle — Verrier et Onillon, Proverbes)

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi les mots crouiller, échelette et les mots des ardoisières.

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (javelle)
• Le Dictionnaire de l'Académie françoise dedié au Roy, première édition, t. 1, 1694 (javelle)
• Dictionnaire de l'Académie française, neuvième édition, 1992-2013 (javelle)
• Wiktionnaire, javelle, 2019

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau, tome XXXVI, 1881, p. 409
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 72
• Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 116

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine