« Oripeaux » : différence entre les versions
(aussi) |
(trad) |
||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
En Anjou, ''oripeaux'' désigne les oreillons, maladie des oreilles. {{citation|En nostre abbaye nous n'estudions jamais, de peur des oripeaux.}} (Rab., G., 39, p. 77) | En Anjou, ''oripeaux'' désigne les oreillons, maladie des oreilles. {{citation|En nostre abbaye nous n'estudions jamais, de peur des oripeaux.}} (Rab., G., 39, p. 77) | ||
{{Traduction|texte=oreillons}} | |||
On trouve également cette utilisation en Normandie. | On trouve également cette utilisation en Normandie. | ||
| Ligne 25 : | Ligne 27 : | ||
* ''Dictionnaire de l'Académie française'', 8e édition, 1932-1935 (oripeau) | * ''Dictionnaire de l'Académie française'', 8e édition, 1932-1935 (oripeau) | ||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (oripeau) | * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (oripeau) | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}}, p. 69 (oripeaux) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}}, p. 69 (oripeaux) | ||
* Louis Du Bois et Julien Travers, ''Glossaire du patois normand - Augmenté des deux tiers'', A. Hardel, 1856, p. 253 (oripeaux) | * Louis Du Bois et Julien Travers, ''Glossaire du patois normand - Augmenté des deux tiers'', A. Hardel, 1856, p. 253 (oripeaux) | ||
Version du 5 décembre 2020 à 05:43
En langue française
- oripeau, oripeaux
Mot
oripeau, nom masculin singulier, oripeaux au pluriel.
Désigne
- une lame de cuivre très mince polie et brillante,
- et familièrement des guenilles (vêtement misérable, déchiré, sale).
En patois angevin
- oripeaux
Mot
Nom commun, masculin pluriel.
En Anjou, oripeaux désigne les oreillons, maladie des oreilles. « En nostre abbaye nous n'estudions jamais, de peur des oripeaux. » (Rab., G., 39, p. 77)
On trouve également cette utilisation en Normandie.
Notes
- Voir aussi souaton, malageux, renvarser.
- Dictionnaire de l'Académie française, 8e édition, 1932-1935 (oripeau)
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (oripeau)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2e, p. 69 (oripeaux)
- Louis Du Bois et Julien Travers, Glossaire du patois normand - Augmenté des deux tiers, A. Hardel, 1856, p. 253 (oripeaux)