« Cornard » : différence entre les versions
m (Catégorie:Batellerie en angevin) |
m (aussi) |
||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[Termes de marine en Anjou|termes de marine]] | * Voir aussi [[Termes de marine en Anjou|termes de marine]], [[bateaux de Loire]], [[trompeux]]. | ||
* ''Bordage'' : en marine, ensemble des planches bordant le navire. | * ''Bordage'' : en marine, ensemble des planches bordant le navire. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 227 (cornard) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 227 (cornard) | ||
Dernière version du 20 novembre 2021 à 06:05
En langue française
- cornard
Mot
En français,
- adjectif, qui fait entendre, en respirant, un bruit rauque appelé cornage, en parlant d'un cheval, d'une jument (vétérinaire) ;
- nom masculin, celui qui est trompé par sa femme (populaire).
En patois angevin
- cornard
Mot
En Anjou, cornard :
- nom masculin (pluriel, cornards) désignant des bateaux de la Maine, appelés aussi jobs, mainiers ou moiniers, caractérisés par deux longues perches fixées verticalement au bordage, à droite et à gauche de l'avant ;
- nom masculin désignant un mari trompé ;
- adjectif qualificatif pour poussif, corneur, atteint de cornage en parlant d'un cheval.
Notes
- Voir aussi termes de marine, bateaux de Loire, trompeux.
- Bordage : en marine, ensemble des planches bordant le navire.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er, p. 227 (cornard)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, op. cit., 1908, t. 2e, p. 5 (mainier)
- Dictionnaire de l'Académie française, neuvième édition, 1992-2013 (cornard)
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877