« Avanze-hiar » : différence entre les versions
m (369) |
(précision) |
||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Adverbe de temps, invariable. Composé de ''avanze'' et ''[[hiar]]''. | Adverbe de temps, invariable. Composé de ''avanze'' et ''[[hiar]]''. | ||
En Anjou, ''avanze-hiar'' pour avant-hier (le jour précédent celui d'avant). | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Montjean]]), ''avanze-hiar'' pour avant-hier (le jour précédent celui d'avant). | ||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
| '''avanze-hier''' || [[hiar]] || [[anhuit]] || [[désamain]] | |||
|} | |||
=== Citation === | === Citation === | ||
{{Citation|Avanze-hiar encôre, il s’est amaincé après eine rague.}} ( | {{Citation|Avanze-hiar encôre, il s’est amaincé après eine rague.}} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi les mots [[harsoir]], [[Anhuit|anhui]], [[tantôt]], [[ressiée]]. | * Voir aussi les mots [[harsoir]], [[Anhuit|anhui]], [[tantôt]], [[ressiée]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 481 (et p. | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 481 (et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 372|p. 372]] du 2{{e}} t.) | ||
| Ligne 20 : | Ligne 25 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Adverbe en angevin]] | ||
Dernière version du 2 avril 2022 à 03:59
En patois angevin
- avanze-hiar
Mot
Adverbe de temps, invariable. Composé de avanze et hiar.
En Anjou (Montjean), avanze-hiar pour avant-hier (le jour précédent celui d'avant).
| avanze-hier | hiar | anhuit | désamain |
Citation
« Avanze-hiar encôre, il s’est amaincé après eine rague. » (Verrier et Onillon, Discours)
Notes
- Voir aussi les mots harsoir, anhui, tantôt, ressiée.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 481 (et p. 372 du 2e t.)