« Bâilleux » : différence entre les versions
m (Catégorie:Nom commun en angevin) |
m (aussi) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''bâilleux'' est utilisé pour bailleur, celui qui baille. | En Anjou, ''bâilleux'' est utilisé pour bailleur, celui qui baille. | ||
{{Traduction|texte=bailleur}} | |||
Proverbe : {{citation|Ein bon bâilleux en fait bailler sept.}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | |||
Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme en Touraine ou en Champagne. | Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme en Touraine ou en Champagne. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ | * Voir aussi [[couârer]], [[dormâiller]] ([[dormâille]]). | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers) 1908, t. 1{{er}}, p. 68 (et t. 2{{e}}, p. 506) | ||
* Maurice Davau, ''Le vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D., 1979, p. 148 | * Maurice Davau, ''Le vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D., 1979, p. 148 | ||
Version du 22 juillet 2022 à 16:16
En Anjou
- bâilleux
Mot
Nom commun, masculin singulier et pluriel. Bâilleuse au féminin singulier.
En Anjou, bâilleux est utilisé pour bailleur, celui qui baille.
Proverbe : « Ein bon bâilleux en fait bailler sept. » (Verrier et Onillon, Proverbes)
Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme en Touraine ou en Champagne.
Notes
- Voir aussi couârer, dormâiller (dormâille).
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers) 1908, t. 1er, p. 68 (et t. 2e, p. 506)
- Maurice Davau, Le vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire, C.L.D., 1979, p. 148
- Michel Taminen, Le parler de Champagne : dictionnaire du français régional, Bonneton, 2004, p. 19