« Mouvaise » : différence entre les versions
m (coquille) |
m (li voér) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''mouvaise'' pour mauvaise, qui est désagréable. Le ''a'' est remplacé par un ''o''. | En Anjou, ''mouvaise'' pour mauvaise, qui est désagréable. Le ''a'' est remplacé par un ''o''. | ||
Exemple : {{citation|Mélie !... Arness’ !... Sapré poéson ! Si j’ te vas chercher, mouvais’ troupe attends ben voér c’ que tu prendras ! }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|Rimiaux d'Anjou]]'') | Exemple : {{citation|Mélie !... Arness’ !... Sapré poéson ! Si j’ te vas chercher, mouvais’ troupe attends ben [[voér]] c’ que tu prendras ! }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
Version du 1 février 2023 à 18:49
En Anjou
- mouvaise
Mot
Forme d'adjectif, féminin singulier.
En Anjou, mouvaise pour mauvaise, qui est désagréable. Le a est remplacé par un o.
Exemple : « Mélie !... Arness’ !... Sapré poéson ! Si j’ te vas chercher, mouvais’ troupe attends ben voér c’ que tu prendras ! » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi maufaisant, tuerien, turne, venaille, vernasse.
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 28 (déf. rimiaux)