« Piâcher » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
m (li pûs) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''piâcher'' pour mâcher. | En Anjou, ''piâcher'' pour mâcher. | ||
Proverbe : {{citation|La marde trop piâchée n’a pus de goût.}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | Proverbe : {{citation|La marde trop piâchée n’a [[Pûs|pus]] de goût.}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | ||
Mot que l'on trouve aussi en pays nantais et en Ille-et-Vilaine. | Mot que l'on trouve aussi en pays nantais et en Ille-et-Vilaine. | ||
Dernière version du 9 mars 2023 à 18:29
En Anjou
- piâcher
Mot
Verbe, correction de mîacher.
En Anjou, piâcher pour mâcher.
Proverbe : « La marde trop piâchée n’a pus de goût. » (Verrier et Onillon, Proverbes)
Mot que l'on trouve aussi en pays nantais et en Ille-et-Vilaine.
Notes
- Voir aussi licher, fourchetter, roucher.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 469
- Julien Vinson, Revue de linguistique et de philologie comparée, 1885, p. 277
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2e, p. 110
- Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine, Maisonneuve Frères et c. Leclerc, 1886, p. 81
- Georges Vivant, N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais, Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 1980