« Cacasser » : différence entre les versions
(cplt) |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
=== Conjugaison === | === Conjugaison === | ||
{| width="100%" style="padding:5px; background:transparent" | {| width="100%" style="padding:5px; background:transparent" | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Indicatif présent | Indicatif présent | ||
: je cacasse | : je cacasse | ||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
: vous cacassez | : vous cacassez | ||
: ils/elles cacassent | : ils/elles cacassent | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Passé composé | Passé composé | ||
: j'ai cacassé | : j'ai cacassé | ||
| Ligne 37 : | Ligne 37 : | ||
: vous avez cacassé | : vous avez cacassé | ||
: ils/elles ont cacassé | : ils/elles ont cacassé | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Imparfait | Imparfait | ||
: je cacassais | : je cacassais | ||
| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
: vous cacassiez | : vous cacassiez | ||
: ils/elles cacassaient | : ils/elles cacassaient | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Futur simple | Futur simple | ||
: je cacasserai | : je cacasserai | ||
| Ligne 53 : | Ligne 53 : | ||
: vous cacasserez | : vous cacasserez | ||
: ils/elles cacasseront | : ils/elles cacasseront | ||
|} | |} | ||
Participe passé : cacassé. | Participe passé : cacassé. | ||
Version du 3 mai 2023 à 17:00
En patois angevin
- cacasser
Mot
Verbe du 1er groupe, se prononce /ka.ka.se/ (API).
En Anjou cacasser désigne
- caqueter, pour glousser en parlant des poules ;
- ainsi que synonyme de bavarder (tatasser en français populaire).
Exemple (cacasser) : Vous avez pas un peu finit de cacasser !
Mot que l'on trouve au Québec comme variante de caqueter.
Autres mots :
- cacassée, pour bavardage ;
- cacasse, pour une personne bavarde et sotte.
Conjugaison
|
Indicatif présent
|
Passé composé
|
Imparfait
|
Futur simple
|
Participe passé : cacassé.
Notes
- Voir aussi berdasse, rabâter, traquet, vu-dire, parloyer.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 154 et t. 2 p. 534
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 267
- Yves Brochet, Allez, Tôpette !, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 308
- Geneviève Massignon, Les parlers français d'Acadie, enquête linguistique, C. Klincksieck (Paris), 1962, p. 456 et 736