« Acabré » : différence entre les versions
(acabré) |
m (relecture) |
||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Acabré (être). — Pour : être ennuyé. | Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Acabré (être). — Pour : être ennuyé. | ||
Soulevé, excité. — Cf. ''Acabauder''. V. ''Câbrer''. | Soulevé, excité. — Cf. ''Acabauder''. V. ''Câbrer''. | ||
Et. Hist. — Je lis dans Eveillé : Accabassé, | Et. Hist. — Je lis dans Eveillé : Accabassé, | ||
accablé par la fatigue ou la maladie. En B. L., | accablé par la fatigue ou la maladie. En B. L., | ||
| Ligne 18 : | Ligne 17 : | ||
qu'on faisait subir à Bordeaux aux femmes de | qu'on faisait subir à Bordeaux aux femmes de | ||
mauvaise vie. (V. D. C. à ce mot.) V. ''Cabasser''. — | mauvaise vie. (V. D. C. à ce mot.) V. ''Cabasser''. — | ||
J'y verrais simplement le mot Accablé (A. V. ) . | J'y verrais simplement le mot Accablé (A. V. ) . | ||
— « Advint un autre temps qu'estoit Allain Rebré | — « Advint un autre temps qu'estoit Allain Rebré, | ||
Contre Judicael souvent moult accabré | Contre Judicael souvent moult accabré, | ||
Pour ly royaume avoir. . . (GoD.) | Pour ly royaume avoir... » (GoD.) | ||
Semblerait se rapporter ici à Se cabrer. }} | Semblerait se rapporter ici à Se cabrer. }} | ||
Version du 10 novembre 2023 à 17:14
En Anjou
- acabré
Mot
Forme de verbe, participe passé de acabrer.
En Anjou, être acabré pour être ennuyé.
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Acabré (être). — Pour : être ennuyé. Soulevé, excité. — Cf. Acabauder. V. Câbrer. Et. Hist. — Je lis dans Eveillé : Accabassé, accablé par la fatigue ou la maladie. En B. L., Accabassare signifie : immerger, faire faire un plongeon. Il désignait, au moy. âge, le traitement qu'on faisait subir à Bordeaux aux femmes de mauvaise vie. (V. D. C. à ce mot.) V. Cabasser. — J'y verrais simplement le mot Accablé (A. V. ) . — « Advint un autre temps qu'estoit Allain Rebré, Contre Judicael souvent moult accabré, Pour ly royaume avoir... » (GoD.) Semblerait se rapporter ici à Se cabrer. »
Notes
- Voir aussi achalé, lourbi, bâilleux.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 209
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er, p. 8