« Berdouille » : différence entre les versions

Dernière version du 26 décembre 2023 à 18:20

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

berdouille

Mot

Adjectif qualificatif, féminin singulier.

En Anjou, berdouille pour

bredouille, se dit par exemple dans rapporter eine berdouille (rentrer bredouille), mot que l'on trouve aussi dans l'Aunis et la Saintonge ;
estomac trop plein, synonyme de bedoufle (s'en faire peter la berdouille).

Préfixe « re- » changé en « er- », comme dans ervenir, ertourner, ergarder, ermuer, berdouille. Inversion de « re » en « er ».

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi bedoufle, s'embedoufler, sous-ventrière.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 90 (bredouille) et t. 2 p. 530 (estomac)
Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 31 (bredouille)
Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 499 (re changé en er)

Georges Musset (avec la collaboration de Marcel Pellison et Charles Vigen), Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge, tome I (A-C), Éditions des Régionalismes (Cressé), 2014 (1^re éd. 1929-1948 Impr. Masson fils & C^ie), p. 129 (bredouille)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Mot ===
-Adjectif qualificatif. Féminin singulier.
+Adjectif qualificatif, féminin singulier.
 En Anjou, ''berdouille'' pour
-* bredouille, se dit par exemple dans ''rapporter eine berdouille'' (rentrer bredouille), mot que l'on trouve aussi dans l'Aunis et la Saintonge ;
+# bredouille, se dit par exemple dans ''rapporter eine berdouille'' (rentrer bredouille), mot que l'on trouve aussi dans l'Aunis et la Saintonge ;
-* estomac trop plein, synonyme de ''[[bedoufle]]'' (s'en faire peter la berdouille).
+# estomac trop plein, synonyme de ''[[bedoufle]]'' (s'en faire peter la berdouille).
-Préfixe ''re'' changer en ''er'', comme dans ''ervenir'', ''ertourner'', ''ergarder'', ''berdouille''.
+Préfixe « re- » changé en « er- », comme dans ''ervenir'', ''ertourner'', ''[[ergarder]]'', ''[[ermuer]]'', ''berdouille''. Inversion de « re » en « er ».
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[berdasse]], [[cacassées]], [[traquet]].
+* Voir aussi [[bedoufle]], [[s'embedoufler]], [[sous-ventrière]].
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 90 (bredouille) et t. 2 p. 530 (estomac)
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 90 (bredouille) et t. 2 p. 530 (estomac)
-* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements, 2002, p. 31 (bredouille)
+* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 31 (bredouille)
-* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 499 (re changer en er)
+* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 499 (re changé en er)
-* Georges Musset, ''Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge'', Tome I{{er}}, Éditions des Régionalismes, 2014, p. 129 (bredouille)
+* Georges Musset (avec la collaboration de Marcel Pellison et Charles Vigen), ''Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge'', tome I (A-C), Éditions des Régionalismes (Cressé), 2014 (1{{re}} éd. 1929-1948 Impr. Masson fils & {{cie}}), p. 129 (bredouille)
@@ Ligne 24 : / Ligne 25 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Adjectif en angevin]]
+[[Catégorie:Mot angevin en er]]