« Ramasse-bourrier » : différence entre les versions
m (relecture) |
(cplt) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Étymologie === | === Étymologie === | ||
Du verbe ''ramasser'' et de ''[[bourrier]]'' (les déchets). | Du verbe ''ramasser'' et de ''[[bourrier]]'' (les déchets). | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom commun, masculin singulier, au pluriel ''[[ramasse-bourriers]]''. Se prononce /ʁa.mas bu.ʁje/ (API). | Nom commun, masculin singulier, au pluriel ''[[ramasse-bourriers]]''. Se prononce /ʁa.mas bu.ʁje/ (API). | ||
En Anjou, ''ramasse-bourrier'' désigne une petite pelle à poussière, une pelle à ordures.<br>Se dit également en Loire-Atlantique, en Vendée et dans la Vienne. | En Anjou, ''ramasse-bourrier'' désigne une petite pelle à poussière, une pelle à ordures (''l' ramass' bourrier'').<br>Se dit également en Loire-Atlantique, en Vendée et dans la Vienne. | ||
Exemple : Va me chercher le ramasse-bourrier. | Exemple : Va me chercher le ramasse-bourrier. | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[bourrier]], [[palle]]. | * Voir aussi [[bourrier]], [[palle]]. | ||
Parler angevin | |||
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 180 | * [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 180 | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 24 | |||
* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 202 | * [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 202 | ||
* [[Danièle Sallenave]], ''Dictionnaire amoureux de la Loire'', Plon (Paris), 2014, p. 447 | * [[Danièle Sallenave]], ''Dictionnaire amoureux de la Loire'', Plon (Paris), 2014, p. 447 | ||
Autres régionalismes | |||
* Ouest-France, ''Petit précis de langue nantaise pour les nuls'', 10 août 2016, selon l'ouvrage ''Locutions nantaises'' de Paul Eudel (1884), réédité sous le titre ''Parlez-vous nantais ?'' | * Ouest-France, ''Petit précis de langue nantaise pour les nuls'', 10 août 2016, selon l'ouvrage ''Locutions nantaises'' de Paul Eudel (1884), réédité sous le titre ''Parlez-vous nantais ?'' | ||
* Bernadette Bucher, ''Descendants de Chouans - Histoire et culture populaire dans la Vendée contemporaine'', Les éditions de la MSH, 1995, p. 84 | * Bernadette Bucher, ''Descendants de Chouans - Histoire et culture populaire dans la Vendée contemporaine'', Les éditions de la MSH, 1995, p. 84 | ||
Dernière version du 3 mai 2024 à 16:23
En Anjou
- ramasse-bourrier
Étymologie
Du verbe ramasser et de bourrier (les déchets).
Mot
Nom commun, masculin singulier, au pluriel ramasse-bourriers. Se prononce /ʁa.mas bu.ʁje/ (API).
En Anjou, ramasse-bourrier désigne une petite pelle à poussière, une pelle à ordures (l' ramass' bourrier).
Se dit également en Loire-Atlantique, en Vendée et dans la Vienne.
Exemple : Va me chercher le ramasse-bourrier.
Notes
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 180
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 24
- Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 202
- Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, Plon (Paris), 2014, p. 447
Autres régionalismes
- Ouest-France, Petit précis de langue nantaise pour les nuls, 10 août 2016, selon l'ouvrage Locutions nantaises de Paul Eudel (1884), réédité sous le titre Parlez-vous nantais ?
- Bernadette Bucher, Descendants de Chouans - Histoire et culture populaire dans la Vendée contemporaine, Les éditions de la MSH, 1995, p. 84
- Robert Mineau et Lucien Racinoux, Glossaire des vieux parlers du département de la Vienne, Le Bouquiniste, 1975