« Toue » : différence entre les versions
(cplt) |
(cplt, suite) |
||
| Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
=== Citations === | === Citations === | ||
{{citation|La 8{{e}} saison touristique du Vent | {{citation|Sont nées ainsi la gabare ''Pascal-Carole'' et la toue cabanée ''la saumuroise'' commandées par Jacques Robin dit Vent d’ Travers un enfant de la Louère. }} (''Hommes et traditions populaires'') | ||
{{citation|Dans la campagne environnante, la toue est le seul moyen de transport pour rejoindre la terre ferme. }} (''Une mémoire sur les rails'') | |||
{{citation|La 8{{e}} saison touristique du Vent d’ Soulair est lancée. Il est désormais accompagné du Caillotte, une seconde toue de Loire. }} ({{abréviation|OF|Ouest-France}}, 18 mai 2021, [[Saint-Florent-le-Vieil]]) | |||
{{citation|Sa toue sera suivie par une flottille pavoisée de 20 bateaux. }} ({{abréviation|F3|France 3}}, 23 mai 2024, [[Montsoreau]]) | {{citation|Sa toue sera suivie par une flottille pavoisée de 20 bateaux. }} ({{abréviation|F3|France 3}}, 23 mai 2024, [[Montsoreau]]) | ||
| Ligne 50 : | Ligne 54 : | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 35 | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 35 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 287 et 288 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 287 et 288 | ||
* Michèle Audoin-Le Marec, André Niel, Nancy Bonnin-Lo Méo et René Plessix, ''Hommes et traditions populaires : Anjou-Maine-Touraine'', Martelle éditions (Amiens), 1996 | |||
* Michel Harouy et Michel Raclin, ''Une mémoire sur les rails : le Petit-Anjou au quotidien'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 248 | |||
* Ouest-France, ''Le Thoureil. Cinq bonnes raison de naviguer en toue sur la Loire'', 21 juillet 2018 | * Ouest-France, ''Le Thoureil. Cinq bonnes raison de naviguer en toue sur la Loire'', 21 juillet 2018 | ||
* Le Courrier de l'Ouest, ''Montjean-sur-Loire. Une toue cabanée et une toue sablière mises à l'eau par Loire, Louet, Passion'', 6 juin 2020 | * Le Courrier de l'Ouest, ''Montjean-sur-Loire. Une toue cabanée et une toue sablière mises à l'eau par Loire, Louet, Passion'', 6 juin 2020 | ||
Version du 1 juin 2024 à 06:05
En langue française
- toue
Mot
Nom commun, féminin singulier, au pluriel toues.
Désigne un bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche, d'une longueur de 20 à 30 mètres.
En Anjou
- toue
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, toue peut désigner
- toue de gabarage ;
- faire la toue devant, piloter un bateau chargé qui descend la Loire en reconnaissant le chenal ;
- au sens figuré, sonder le terrain et faire les premières ouvertures en vue d'un mariage.
Au XIXe siècle, toue désigne également un bateau de la rivière du Thouet.
Locutions
Locutions nominales :
- toue cabanée, bateau de pêche fluvial équipé d'un mât et d'une cabane ;
- toue de Loire ;
- toue sablière.
Apparentés
Touer, verbe signifiant tirer de bord (je touais, nous touions), à l'aide d'une amarre dont l'extrémité est fixée à terre, en avant du bâtiment.
Touée, nom commun désignant le contenu d'une toue.
Citations
« Sont nées ainsi la gabare Pascal-Carole et la toue cabanée la saumuroise commandées par Jacques Robin dit Vent d’ Travers un enfant de la Louère. » (Hommes et traditions populaires)
« Dans la campagne environnante, la toue est le seul moyen de transport pour rejoindre la terre ferme. » (Une mémoire sur les rails)
« La 8e saison touristique du Vent d’ Soulair est lancée. Il est désormais accompagné du Caillotte, une seconde toue de Loire. » (OF, 18 mai 2021, Saint-Florent-le-Vieil)
« Sa toue sera suivie par une flottille pavoisée de 20 bateaux. » (F3, 23 mai 2024, Montsoreau)
« La flamme embarque sur la toue La lanterne et remonte la Loire. » (OF, 28 mai 2024, Montsoreau)
Notes
- Voir aussi le mot gabare ainsi que les pages termes de marine et bateaux de Loire.
En français
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (toue)
- Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935
- Nouveau code des douanes et de navigation, Dujardin-Sailly, 1804, p. 48
- Annales des ponts et chaussées - Mémoire et documents relatifs à l'art des constructions, Carillan-Goeury, 1831, p. 241
En Anjou
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 35
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 287 et 288
- Michèle Audoin-Le Marec, André Niel, Nancy Bonnin-Lo Méo et René Plessix, Hommes et traditions populaires : Anjou-Maine-Touraine, Martelle éditions (Amiens), 1996
- Michel Harouy et Michel Raclin, Une mémoire sur les rails : le Petit-Anjou au quotidien, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 248
- Ouest-France, Le Thoureil. Cinq bonnes raison de naviguer en toue sur la Loire, 21 juillet 2018
- Le Courrier de l'Ouest, Montjean-sur-Loire. Une toue cabanée et une toue sablière mises à l'eau par Loire, Louet, Passion, 6 juin 2020
- Ouest-France, Maine-et-Loire. Deux toues pour d'authentiques balades en Loire, 18 mai 2021
- France 3 Pays de la Loire (Elodie Soulard), Montsoreau, l'une des plus petites communes du Maine-et-Loire, se prépare au passage de la flamme olympique, 23 mai 2024
- Ouest-France (Olivier Pauly), « Nous ne pouvions pas rater une opportunité pareille !», journal du 28 mai 2024 (édition Angers), p. 11