« Côre » : différence entre les versions
m (aussi) |
(cplt) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''côre'' (ou ''core'') pour encore, avec aphérèse (retranchement) de la première syllabe, pour indiquer la prolongation d'une action ou d'un état. | En Anjou, ''côre'' (ou ''core'') pour encore, avec aphérèse (retranchement) de la première syllabe, pour indiquer la prolongation d'une action ou d'un état. | ||
On rencontre aussi la forme ''[[cor]]''. | |||
{{Correspondance|texte=[[encore]]}} | {{Correspondance|texte=[[encore]]}} | ||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[fraquedale]], [[ben-aise]], [[à c't'heûre]]. | * Voir aussi [[fraquedale]], [[ben-aise]], [[à c't'heûre]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 226 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 226 | ||
* Jeanne et Camille Frayse, ''Les mariniers de la Loire en Anjou'', 1971, p. 162 | * Jeanne et Camille Frayse, ''Les mariniers de la Loire en Anjou'', Farré & Fils (Cholet), 1971, p. 162 | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 32 | |||
Version du 7 juin 2024 à 16:56
En patois angevin
- côre
Mot
Adverbe de temps.
En Anjou, côre (ou core) pour encore, avec aphérèse (retranchement) de la première syllabe, pour indiquer la prolongation d'une action ou d'un état.
On rencontre aussi la forme cor.
Citations
« A n’est côre pas venue. » (A.-J. Verrier et R. Onillon)
« P’tit canard, te v’là ’core trempé guené ! » (P.-M. Bourdaud)
Notes
- Voir aussi fraquedale, ben-aise, à c't'heûre.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er, p. 226
- Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou, Farré & Fils (Cholet), 1971, p. 162
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 32