« Déribouler » : différence entre les versions

De Wiki-Anjou
(déribouler)
 
(cplt)
 
Ligne 7 : Ligne 7 :
Verbe.
Verbe.


En Anjou, ''déribouler'' pour déraper, tomber en roulant comme une boule (syn. de ''dériper'', ''ériper'', ''tribouler'').
En Anjou, ''déribouler'' pour déraper, tomber en roulant comme une boule (syn. de ''[[dériper]]'', ''ériper'', ''tribouler'').
 
=== Conjugaison ===
{| width="100%" style="padding:5px; background:transparent"
| width="25%" |
Indicatif présent
: je dériboule
: tu dériboules
: il/elle/on dériboule
: nous dériboulons
: vous dériboulez
: ils/elles dériboulent
| width="25%" |
Passé composé
: j'ai dériboulé
: tu as dériboulé
: il/elle a dériboulé
: nous avons dériboulé
: vous avez dériboulé
: ils/elles ont dériboulé
| width="25%" |
Imparfait
: je dériboulais
: tu dériboulais
: il/elle dériboulait
: nous dériboulions
: vous déribouliez
: ils/elles dériboulaient
| width="25%" |
Futur simple
: je dériboulerai
: tu déribouleras
: il/elle dériboulera
: nous dériboulerons
: vous dériboulerez
: ils/elles déribouleront
|}
Participe passé : dériboulé.


{{-DicoNotes-}}
{{-DicoNotes-}}
Ligne 24 : Ligne 61 :
* François Fertiault, ''Dictionnaire du langage populaire verduno-chalonnais (Saône-et-Loire)'', E. Bouillon (Paris), 1896, p. 119
* François Fertiault, ''Dictionnaire du langage populaire verduno-chalonnais (Saône-et-Loire)'', E. Bouillon (Paris), 1896, p. 119
* Maurice Davau, ''Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 226
* Maurice Davau, ''Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 226
* Michel Royer, ''Glossaire du parler (d'oïl) d'un village de l'Orléanais'', Éditions des Régionalismes (Cressé), 2017, p. 60





Dernière version du 2 août 2024 à 16:48


Parler angevin

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

Aide à la rédaction


Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
déribouler

Mot

Verbe.

En Anjou, déribouler pour déraper, tomber en roulant comme une boule (syn. de dériper, ériper, tribouler).

Conjugaison

Indicatif présent

je dériboule
tu dériboules
il/elle/on dériboule
nous dériboulons
vous dériboulez
ils/elles dériboulent

Passé composé

j'ai dériboulé
tu as dériboulé
il/elle a dériboulé
nous avons dériboulé
vous avez dériboulé
ils/elles ont dériboulé

Imparfait

je dériboulais
tu dériboulais
il/elle dériboulait
nous dériboulions
vous déribouliez
ils/elles dériboulaient

Futur simple

je dériboulerai
tu déribouleras
il/elle dériboulera
nous dériboulerons
vous dériboulerez
ils/elles déribouleront

Participe passé : dériboulé.

Patois et parler angevin (ressources) Notes

Parler angevin

  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 323
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 284
  • Henry Cormeau, Terroirs Mauges, miettes d'une vie provinciale, tome premier Le glossaire, G. Crès (Paris), 1912, p. 169
  • Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 36
  • Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 86
  • Yvon Péan, Hardi, marcassin !, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1999, p. 302

Autres régionalismes

  • Henri Burgaud Des Marets, Glossaire du patois rochelais, suivi d'une liste des expressions curieuses usitées à La Rochelle, libr. de Firmin Didot frères, fils et Cie (Paris), 1861, p. 4
  • Émile Ernault, Glossaire moyen-breton, Deuxième édition, Première partie (A-G), libr. E. Bouillon édit. (Paris), 1895, p. 575
  • André Éveillé, Glossaire saintongeais, étude sur la signification, l'origine et l'historique des mots et des noms usités dans les deux Charentes, H. Champion (Paris), 1887, p. 128
  • François Fertiault, Dictionnaire du langage populaire verduno-chalonnais (Saône-et-Loire), E. Bouillon (Paris), 1896, p. 119
  • Maurice Davau, Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire, C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 226
  • Michel Royer, Glossaire du parler (d'oïl) d'un village de l'Orléanais, Éditions des Régionalismes (Cressé), 2017, p. 60