« Gigouillette » : différence entre les versions
(cplt) |
(cplt) |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
=== Citation === | === Citation === | ||
{{citation|Et [[pis]] | {{citation|Et [[pis]] qu’ l’ leû dans’ la gigouillett’, au son du fifr’ et du grelot ? }} ([[Dominique Fournier|D. Fournier]], ''Mots d'Galarne'') | ||
=== Exemple === | |||
{{citation bloc|Pour danser la gigouillette | |||
([[ | sûs ein air point ben nouviau, | ||
C'est-î util’ qu'on répète | |||
eine heur’ de rang l’ meim’ rimiau : | |||
« Qui n’ tenait, qui n’ tenait, qui n’ tenait guère | |||
qui n’ tenait, qui n’ tenait, qui n’ tenait pas ? » }} (Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Gigouillette|Rimiaux d'Anjou]]'') | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[avant-deux]], [[quadrille]], [[ronde]] et [[scottish]], autres formes de danse, ainsi que la page [[danses angevines]]. | * Voir aussi [[avant-deux]], [[quadrille]], [[ronde]] et [[scottish]], autres formes de danse, ainsi que la page [[danses angevines]].<br>Également, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Gigouillette|Gigouillette]] par M. Leclerc (rimiau). | ||
En Anjou | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}} p. 432 (gigouillette) et t. 2{{e}} p. 581 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}} p. 432 (gigouillette) et t. 2{{e}} p. 581 | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Gigouillette|p. 105]] | |||
* Yves Brochet, ''Le braco : Mémoire d'un angevin'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 187 (gigouiller, gigouillette) | * Yves Brochet, ''Le braco : Mémoire d'un angevin'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 187 (gigouiller, gigouillette) | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 46 | * Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 46 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 82 (danse folklorique, gigouillette) | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 82 (danse folklorique, gigouillette) | ||
* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 96 (gigouiller, gigouillette) | * Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 96 (gigouiller, gigouillette) | ||
En français | |||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (gigue) | * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (gigue) | ||
* ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 (gigue) | * ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 (gigue) | ||
Autres régionalismes | |||
* ''Revue du folklore de l'Aube'', numéros 4 à 19, Société des amateurs et animateurs de folklore aubois, 1965 | * ''Revue du folklore de l'Aube'', numéros 4 à 19, Société des amateurs et animateurs de folklore aubois, 1965 | ||
* Jean Tricard, Philippe Grandcoing et Robert Chanaud, ''Le Limousin, pays et identités : Enquêtes d'histoire, de l'Antiquité au XXIe siècle'', Pulim, 2006, p. 263 | * Jean Tricard, Philippe Grandcoing et Robert Chanaud, ''Le Limousin, pays et identités : Enquêtes d'histoire, de l'Antiquité au XXIe siècle'', Pulim, 2006, p. 263 | ||
Version du 24 octobre 2024 à 17:43
En Anjou
- gigouillette
Mot
Nom, féminin singulier, au pluriel gigouillettes. Dérivé de gigouiller (voir ce mot).
En Anjou, gigouillette sorte de danse rythmée par des frappements de pieds, répandue dans l'Ouest. En français, gigue, sorte d'air ou de danse rapide.
Mot que l'on trouve dans d'autres régions comme en Normandie, dans la Manche, le Limousin, en Haute-Savoie, etc.
Citation
« Et pis qu’ l’ leû dans’ la gigouillett’, au son du fifr’ et du grelot ? » (D. Fournier, Mots d'Galarne)
Exemple
« Pour danser la gigouillette
sûs ein air point ben nouviau,
C'est-î util’ qu'on répète
eine heur’ de rang l’ meim’ rimiau :
« Qui n’ tenait, qui n’ tenait, qui n’ tenait guère
qui n’ tenait, qui n’ tenait, qui n’ tenait pas ? » »
(Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi avant-deux, quadrille, ronde et scottish, autres formes de danse, ainsi que la page danses angevines.
Également, Gigouillette par M. Leclerc (rimiau).
En Anjou
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er p. 432 (gigouillette) et t. 2e p. 581
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 105
- Yves Brochet, Le braco : Mémoire d'un angevin, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 187 (gigouiller, gigouillette)
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 46
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 82 (danse folklorique, gigouillette)
- Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 96 (gigouiller, gigouillette)
En français
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (gigue)
- Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gigue)
Autres régionalismes
- Revue du folklore de l'Aube, numéros 4 à 19, Société des amateurs et animateurs de folklore aubois, 1965
- Jean Tricard, Philippe Grandcoing et Robert Chanaud, Le Limousin, pays et identités : Enquêtes d'histoire, de l'Antiquité au XXIe siècle, Pulim, 2006, p. 263