« Ramasse-bourrier » : différence entre les versions

Dernière version du 3 mai 2024 à 16:23

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

ramasse-bourrier

Étymologie

Du verbe ramasser et de bourrier (les déchets).

Mot

Nom commun, masculin singulier, au pluriel ramasse-bourriers. Se prononce /ʁa.mas bu.ʁje/ (API).

En Anjou, ramasse-bourrier désigne une petite pelle à poussière, une pelle à ordures (l' ramass' bourrier).
Se dit également en Loire-Atlantique, en Vendée et dans la Vienne.

Exemple : Va me chercher le ramasse-bourrier.

pelle à ordures.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi bourrier, palle.

Parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 180
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 24
Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 202
Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, Plon (Paris), 2014, p. 447

Autres régionalismes

Ouest-France, Petit précis de langue nantaise pour les nuls, 10 août 2016, selon l'ouvrage Locutions nantaises de Paul Eudel (1884), réédité sous le titre Parlez-vous nantais ?
Bernadette Bucher, Descendants de Chouans - Histoire et culture populaire dans la Vendée contemporaine, Les éditions de la MSH, 1995, p. 84
Robert Mineau et Lucien Racinoux, Glossaire des vieux parlers du département de la Vienne, Le Bouquiniste, 1975

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Entête Dictionnaire}}
-{{-DicoAngevin-}}
+{{-DicoAnjouPasque-}}
 ; ramasse-bourrier
-== Étymologie ==
+=== Étymologie ===
-Du verbe ramasser et de bourrier (les déchets).
+Du verbe ''ramasser'' et de ''[[bourrier]]'' (les déchets).
-== Mot ==
+=== Mot ===
-* Nom commun, masculin, au pluriel [[ramasse-bourriers]].
+Nom commun, masculin singulier, au pluriel ''[[ramasse-bourriers]]''. Se prononce /ʁa.mas bu.ʁje/ (API).
-* Se prononce /ʁa.mas bu.ʁje/
-* En Anjou, désigne une petite pelle à poussière, une pelle à ordures.<br />Se dit également en Loire-Atlantique, Vendée et Poitou-Charentes.
+En Anjou, ''ramasse-bourrier'' désigne une petite pelle à poussière, une pelle à ordures (''l' ramass' bourrier'').<br>Se dit également en Loire-Atlantique, en Vendée et dans la Vienne.
-* Exemple : Va me cherche le ramasse-bourrier.
+Exemple : Va me chercher le ramasse-bourrier.
+{{Correspondance|texte=[[pelle à ordures]]}}
 {{-DicoNotes-}}
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''[[Dictionnaire des mots de l'Anjou/Ressources|Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou]]'', 1908, vol. 2 p. 180
+* Voir aussi [[bourrier]], [[palle]].
-* Wiktionnaire, ''[[Dictionnaire des mots de l'Anjou/Ressources|Dictionnaire français]]'', 2013 ([http://fr.wiktionary.org/wiki/ramasse-bourrier ramasse-bourrier])
+Parler angevin
+* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 180
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 24
+* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 202
+* [[Danièle Sallenave]], ''Dictionnaire amoureux de la Loire'', Plon (Paris), 2014, p. 447
+Autres régionalismes
+* Ouest-France, ''Petit précis de langue nantaise pour les nuls'', 10 août 2016, selon l'ouvrage ''Locutions nantaises'' de Paul Eudel (1884), réédité sous le titre ''Parlez-vous nantais ?''
+* Bernadette Bucher, ''Descendants de Chouans - Histoire et culture populaire dans la Vendée contemporaine'', Les éditions de la MSH, 1995, p. 84
+* Robert Mineau et Lucien Racinoux, ''Glossaire des vieux parlers du département de la Vienne'', Le Bouquiniste, 1975
-{{Modèle:BasPage Dictionnaire}}
+{{BasPage Dictionnaire}}
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Nom commun en angevin]]