« Dépatouiller » : différence entre les versions

Dernière version du 3 mai 2023 à 17:56

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En langue française

dépatouiller

Mot

Verbe pronominal du 1^er groupe. Se prononce /de.pa.tu.je/ (API).

Désigne parvenir à s’en sortir malgré les difficultés.

En patois angevin

dépatouiller

Étymologie

Littéralement se sortir de la patouille (la boue), se sortir de piétinements dans la boue.

Mot

Verbe pronominal du 1^er groupe.

En Anjou, dépatouiller désigne se sortir d'une situation difficile, se débarrasser d'obstacles. Mot largement utilisé en dehors de l'Anjou.

Exemple : Il est assez grand pour se dépatouiller tout seul.

s'en sortir.

Notes

Voir un autre mot.

En français

CNRS et ATILF, Centre national de ressources textuelles et lexicales, 1971-1994 (dépatouiller)
Dictionnaire de l’Académie française, Neuvième édition, 1992-2013 (dépatouiller)

En parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 281
Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 82

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Mot ===
-* Verbe  pronominal 1<sup>er</sup> groupe.
+Verbe  pronominal du 1{{er}} groupe. Se prononce /de.pa.tu.je/ ({{api}}).
-* Se prononce /de.pa.tu.je/ .
-* Désigne parvenir à s’en sortir malgré les difficultés.
+Désigne parvenir à s’en sortir malgré les difficultés.
 {{-DicoAngevin-}}
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 === Étymologie ===
-* Littéralement se sortir de la patouille (la boue), se sortir de piétinements dans la boue.
+Littéralement se sortir de la patouille (la boue), se sortir de piétinements dans la boue.
 === Mot ===
-* Verbe pronominal 1<sup>er</sup> groupe.
+Verbe pronominal du 1{{er}} groupe.
-* En Anjou, désigne se sortir d'une situation difficile, se débarrasser d'obstacles. <br />Mot largement utilisé en dehors de l'Anjou.
-* Exemple : Il est assez grand pour se dépatouiller tout seul.
+En Anjou, ''dépatouiller'' désigne se sortir d'une situation difficile, se débarrasser d'obstacles. Mot largement utilisé en dehors de l'Anjou.
+Exemple : Il est assez grand pour se dépatouiller tout seul.
+{{Correspondance|texte=[[s'en sortir]]}}
 {{-DicoNotes-}}
-* CNRS et ATILF, ''[[Dictionnaire des mots de l'Anjou/Ressources|Centre national de ressources textuelles et lexicales]]'', 2012 (dépatouiller)
+En français
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''[[Dictionnaire des mots de l'Anjou/Ressources|Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou]]'', 1908, vol. 1 p. 281
+* CNRS et ATILF, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', 1971-1994 (dépatouiller)
-* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne'', Cheminements éditions, 1998, p. 82
+* ''Dictionnaire de l’Académie française'', Neuvième édition, 1992-2013 (dépatouiller)
+En parler angevin
+* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 281
+* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 82
-{{Modèle:BasPage Dictionnaire}}
+{{BasPage Dictionnaire}}
-[[Catégorie:Dictionnaire]]
+[[Catégorie:Dictionnaire|depatouiller]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Verbe en angevin|depatouiller]]