« Seriner » : différence entre les versions

Dernière version du 4 avril 2025 à 16:51

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

seriner, s’riner

Mot

Verbe. Se prononce /sə.ʁi.ne/ (seriner) ou /sʁi.ne/ (s’riner) (API).

En Anjou, seriner (s'riner, sriner) désigne

(le plus souvent) pleuvoir légèrement, tomber en pluie fine (synonyme de bérouiner, fouiner, souaner) ;
répéter indéfiniment la même chose (sens proche du verbe seriner en français).

Dérivé : La s'rinée (ou s'rinaillée), pluie fine (ex. ren qu’ein p’tite s’rinée ça f’rait du bien).

Seriner, pour pleuvoir, se retrouve également en Bretagne.

pleuvoir.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi les mots grain d'eau, mouillasser, pieuver.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 245
Augustin Jeanneau et Adolphe Durand, Le parler populaire en Anjou, Éditions du Choletais (Angers), 1977, p. 153
Dominique Fournier, Mots d'Galarne, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 341
Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 151 et 152

Dictionnaire de l'Académie française, Huitième édition, 1932-1935 (seriner)
Gillette Staudacher-Valliamée, L'écriture et la construction des langues dans le sud-ouest de l'océan Indien, 2007, L'Harmattan, p. 17
Association bretonne - Saint-Brieuc, Bulletin archéologique de l'Association bretonne, Imprimerie-librairie-lithographie de René Prud'homme, 1886, p. 145

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{-DicoAngevin-}}
-; seriner
+; seriner, s’riner
 === Mot ===
-* Verbe.
+Verbe. Se prononce /sə.ʁi.ne/ (seriner) ou /sʁi.ne/ (s’riner) (API).
-* Se prononce /sə.ʁi.ne/ (seriner) ou /sʁi.ne/ (s'riner) ({{api}}).
-* En Anjou, désigne
+En Anjou, ''seriner'' (''s'riner'', ''sriner'') désigne
-# (le plus souvent) pleuvoir légèrement, tomber en pluie fine (synonyme de bérouiner, fouiner, souaner) ;
+# (le plus souvent) pleuvoir légèrement, tomber en pluie fine (synonyme de ''[[bérouiner]]'', ''fouiner'', ''souaner'') ;
 # répéter indéfiniment la même chose (sens proche du verbe seriner en français).
-* Seriner, pour pleuvoir, se retrouve également en Bretagne.
+Dérivé : La ''s'rinée'' (ou ''s'rinaillée''), pluie fine (ex. [[ren]] qu’ein p’tite s’rinée ça f’rait du bien).
+''Seriner'', pour pleuvoir, se retrouve également en Bretagne.
+{{Correspondance|texte=[[pleuvoir]]}}
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi les mots [[bérouiner]], [[ernapée]] et [[mouillasser]].
+* Voir aussi les mots [[grain d'eau]], [[mouillasser]], [[pieuver]].
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2 p. 245
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 245
-* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne'', Cheminements éditions, 1998, p. 341
+* Augustin Jeanneau et Adolphe Durand, ''Le parler populaire en Anjou'', Éditions du Choletais (Angers), 1977, p. 153
-* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements, 2002, p. 151 et 152
+* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 341
-* Dictionnaire de l'Académie française, 8<sup>e</sup> édition, 1932-1935 (seriner)
+* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 151 et 152
+* ''Dictionnaire de l'Académie française'', Huitième édition, 1932-1935 (seriner)
 * Gillette Staudacher-Valliamée, ''L'écriture et la construction des langues dans le sud-ouest de l'océan Indien'', 2007, L'Harmattan, p. 17
-* Association bretonne, Saint-Brieuc, ''Bulletin archéologique de l'Association bretonne'', Imprimerie-Librarie-Lithographie de René Prud'homme, 1886, p. 145
+* Association bretonne - Saint-Brieuc, ''Bulletin archéologique de l'Association bretonne'', Imprimerie-librairie-lithographie de René Prud'homme, 1886, p. 145
@@ Ligne 25 : / Ligne 32 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Verbe en angevin]]
+[[Catégorie:Météo en angevin]]