« Faire bisquer » : différence entre les versions

Dernière version du 13 décembre 2024 à 19:34

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

faire bisquer

Locution

Locution verbale, intransitif.

En Anjou, faire bisquer indique faire enrager, taquiner, asticoter (familier). N'est pas propre à l'Anjou, locution populaire utilisée dans d'autres régions françaises.

Bisquant, adjectif pour vexant, contrariant.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi attigner, endêver, ennminer.
Confirmé par le témoignage oral d'une personne de Rochefort.

Parler angevin

Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 251 (bisquer)
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 104 (bisquant)

En français

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (bisquer)
Dictionnaire de l'Académie française, Huitième édition, 1932-1935 (bisquer)
Louis Capello, Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un vocabulaire français, Imprimerie Vincent Bianco, 1814, vol. 1, p. 189

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Locution ===
-* Locution verbale, intransitif.
+Locution verbale, intransitif.
-* En Anjou, indique taquiner, asticoter (familier).<br />La locution « faire bisquer » n'est pas propre à l'Anjou, locution populaire utilisée dans d'autres régions françaises.
+En Anjou, ''faire bisquer'' indique faire enrager, taquiner, asticoter (familier). N'est pas propre à l'Anjou, locution populaire utilisée dans d'autres régions françaises.
+''Bisquant'', adjectif pour vexant, contrariant.
 {{-DicoNotes-}}
+* Voir aussi [[attigner]], [[endêver]], [[ennminer]].
+* Confirmé par le témoignage oral d'une personne de [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]].
+Parler angevin
+* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 251 (bisquer)
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 104 (bisquant)
+En français
 * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (bisquer)
-* Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bisquer)
+* ''Dictionnaire de l'Académie française'', Huitième édition, 1932-1935 (bisquer)
 * Louis Capello, ''Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un vocabulaire français'', Imprimerie Vincent Bianco, 1814, vol. 1, p. 189
@@ Ligne 17 : / Ligne 27 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Locution en angevin]]