« Câbré » : différence entre les versions

Dernière version du 3 septembre 2022 à 06:38

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

câbré, cabré

Mot

En Anjou,

cabré, vieux mot angevin pour caché ;
câbré, du verbe câbrer (synonyme de combrer), pour s'affaisser ou s'écrouler (ex. la voûte de la cave a câbré).

effondré.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi guette, câbrer, combrer, arocher.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 154 (cabré, câbrer) et p. 218 (combrer)
Louis Maucourt, Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie, Imprimerie Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379 (cabré = effondré, le souterrain s'est cabré, mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Mot ===
-* En Anjou,
+En Anjou,
 # ''cabré'', vieux mot angevin pour caché ;
-# ''câbré'', du verbe câbrer, pour s'affaisser ou s'écrouler (ex. la voûte de la cave a câbré), synonyme de combrer (voir [[combrer|ce mot]]).
+# ''câbré'', du verbe ''[[câbrer]]'' (synonyme de ''[[combrer]]''), pour s'affaisser ou s'écrouler (ex. la voûte de la cave a câbré).
+{{Correspondance|texte=[[effondré]]}}
 {{-DicoNotes-}}
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 154 (cabré, câbrer) et p. 218 (combrer)
+* Voir aussi [[guette]], [[câbrer]], [[combrer]], [[arocher]].
-* Louis Maucourt, ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Imprimerie Paquereau Technographis, 1989, p. 379 (cabré = effondré, le souterrain s'est cabré, mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930)
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 154 (cabré, câbrer) et p. 218 (combrer)
+* Louis Maucourt, ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Imprimerie Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379 (cabré = effondré, le souterrain s'est cabré, mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930)
@@ Ligne 17 : / Ligne 20 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire|cabre]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou|cabre]]
+[[Catégorie:Verbe en angevin|cabre]]