« Envrouille » : différence entre les versions
(envrouille) |
(cplt) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier. | Nom commun, féminin singulier. | ||
En | En parler angevin, ''envrouille'' pour couleuvre (serpent non venimeux). ''Envrouille'' pour couleuvre et ''[[envéroueille]]'' pour orvet, tirés du verbe ''envrouiller'' (enrouler, entortiller). | ||
Proverbe : {{citation|Si le sourd entendait, si l'envrouille voyait, le monde finirait. }} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[envrain]], [[envrogne]], [[ | * Voir aussi [[envrain]], [[envrogne]], [[velin]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 351 (envrouille) | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 72 (envrouille) et p. 193 (envéroueille) | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 72 (envrouille) et p. 193 (envéroueille) | ||
| Ligne 17 : | Ligne 20 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
Dernière version du 16 janvier 2021 à 05:22
En patois angevin
- envrouille
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En parler angevin, envrouille pour couleuvre (serpent non venimeux). Envrouille pour couleuvre et envéroueille pour orvet, tirés du verbe envrouiller (enrouler, entortiller).
Proverbe : « Si le sourd entendait, si l'envrouille voyait, le monde finirait. » (Verrier et Onillon, Proverbes)
Notes
- Voir aussi envrain, envrogne, velin.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 351 (envrouille)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 72 (envrouille) et p. 193 (envéroueille)