« Loche » : différence entre les versions

Dernière version du 22 novembre 2024 à 17:13

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En langue française

loche

Mot

Nom commun, féminin singulier, au pluriel loches. XII^e siècle, d'origine incertaine. Se prononce /lɔʃ/ (API).

Désigne

un petit poisson d'eau douce au corps allongé ;
nom populaire de la limace grise.

En Anjou

loche

Mot

Nom commun, féminin singulier.

En Anjou, le mot loche désigne

des limaces ;
un petit poisson très gras de la grosseur d'un goujon, qui se tient caché au bord de la Loire ;
au sens figuré, personne ou animal un peu fort (gras comme eine loche).

Ce mot du Français est largement utilisé dans l'Ouest ainsi que dans d'autres régions.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi parchaude, luma, quaterpée, âchée.

En français

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 3, 1873 (loche)
Dictionnaire de l'Académie française, t. 2 (E-M), Imprimerie nationale/Fayard (Paris), 2005 (loche)

Parler angevin

Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 420
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 522
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 54

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Mot ===
-Nom commun, féminin singulier, au pluriel ''loches''. Se prononce /lɔʃ/ (API).
+Nom commun, féminin singulier, au pluriel ''loches''. {{XIIs}}, d'origine incertaine. Se prononce /lɔʃ/ (API).
 Désigne
-# de petits poissons d'eau douce,
+# un petit poisson d'eau douce au corps allongé ;
-# ou certaines limaces.
+# nom populaire de la limace grise.
 {{-DicoAnjouPasque-}}
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 === Mot ===
+Nom commun, féminin singulier.
 En Anjou, le mot ''loche'' désigne
-# des limaces,
+# des limaces ;
-# un petit poisson très gras de la grosseur d'un goujon, qui se tient caché au bord de la Loire,
+# un petit poisson très gras de la grosseur d'un goujon, qui se tient caché au bord de la Loire ;
 # au sens figuré, personne ou animal un peu fort (gras comme [[eine]] loche).
-Ce mot du Français est largement utilisé dans l'Ouest, mais aussi dans d'autres régions.
+Ce mot du Français est largement utilisé dans l'Ouest ainsi que dans d'autres régions.
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[chabossau]], [[quaterpée]], [[âchée]].
+* Voir aussi [[parchaude]], [[luma]], [[quaterpée]], [[âchée]].
-* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau,1880, p. 420
+En français
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 522
+* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', t. 3, 1873 (loche)
-* CNRS et ATILF, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', 2012 (loche)
+* ''Dictionnaire de l'Académie française'', t. 2 (E-M), Imprimerie nationale/Fayard (Paris), 2005 (loche)
+Parler angevin
+* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 420
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 522
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 54
@@ Ligne 32 : / Ligne 38 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Nom commun en angevin]]
+[[Catégorie:Pêche en angevin]]