« Niot » : différence entre les versions
m (aussi) |
(aussi) |
||
| (6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom, masculin singulier. De ''niau'', niais. | Nom commun, masculin singulier. De ''niau'', niais. | ||
En Anjou, ''niot'' désigne un œuf en tuffeau que l'on met dans un nid pour engager les poules à pondre. En français, ''nichet''. | En Anjou, ''niot'' désigne un œuf en tuffeau, un leurre que l'on met dans un nid pour engager les poules à pondre. En français, ''nichet''. | ||
Il arrivait aussi qu'il soit fabriqué en bois. | Il arrivait aussi qu'il soit fabriqué en bois. | ||
{{Traduction|texte=nichet}} | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* En bois, témoignage oral d'une personne de | * En bois, témoignage oral d'une personne de [[Beaucouzé]] ({{citation|J'ai le souvenir de mon grand-père qui, travaillant le bois, le faisait dans ce matériau.}}) | ||
* Voir aussi [[ | * Voir aussi [[gnau]], [[ponner]], [[couer]], [[niée]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 446 et 447 | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 446 et 447 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 58 (niot) et 56 (niau) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 58 (niot) et 56 (niau) | ||
| Ligne 21 : | Ligne 23 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
Dernière version du 30 août 2024 à 17:04
En patois angevin
- niot
Mot
Nom commun, masculin singulier. De niau, niais.
En Anjou, niot désigne un œuf en tuffeau, un leurre que l'on met dans un nid pour engager les poules à pondre. En français, nichet.
Il arrivait aussi qu'il soit fabriqué en bois.
Notes
- En bois, témoignage oral d'une personne de Beaucouzé (« J'ai le souvenir de mon grand-père qui, travaillant le bois, le faisait dans ce matériau. »)
- Voir aussi gnau, ponner, couer, niée.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 446 et 447
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 58 (niot) et 56 (niau)