« Tantouiller » : différence entre les versions
(tantouiller) |
m (Catégorie:Mot ancien français) |
||
| (5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[touiller]], [[ravouiller]], [[guéyer]]. | * Voir aussi [[touiller]], [[ravouiller]], [[guéyer]]. | ||
* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', 5{{e}} série - tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 153]] | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 2{{e}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 268 | |||
* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 332 | * Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 332 | ||
* Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 4, 1873 (tantouiller, au sens de souiller, employé au XVIe siècle) | * Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 4, 1873 (tantouiller, au sens de souiller, employé au XVIe siècle) | ||
* Frédéric Godefroy, '' | * Frédéric Godefroy, ''Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle'', F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, p. 501 (barbouiller, souiller) | ||
* Bernard Fradin (dir.), ''La raison morphologique'', John Benjamins Publishing, 2008, p. 219 (tantouiller : remuer vigoureusement, tripoter salement) | * Bernard Fradin (dir.), ''La raison morphologique'', John Benjamins Publishing, 2008, p. 219 (tantouiller : remuer vigoureusement, tripoter salement) | ||
* Louis du Bois, augmenté par Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel éditeur, 1856, p. 339 (tantouiller : agiter d'une manière désagréable dans un liquide) | * Louis du Bois, augmenté par Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel éditeur, 1856, p. 339 (tantouiller : agiter d'une manière désagréable dans un liquide) | ||
* Georges Vivant, ''N'en v'la t'i' des rapiamus ! | * Georges Vivant, ''N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais'', Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 1983, p. 285 (tantouiller : tremper et secouer dans l'eau, laver à demi) | ||
* Jean Pontoire, ''Glossaire des parlers d'Eure-et-Loir : Beauce et Perche'', Société Archéologique d'Eure-et-Loir, 1999, p. 274 (tantouiller : plonger dans l'eau, mouiller le linge) | * Jean Pontoire et Claire Fondet, ''Glossaire des parlers d'Eure-et-Loir : Beauce et Perche'', Société Archéologique d'Eure-et-Loir (Chartres), 1999, p. 274 (tantouiller : plonger dans l'eau, mouiller le linge) | ||
| Ligne 28 : | Ligne 29 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Verbe en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot ancien français]] | |||
Dernière version du 22 mai 2025 à 15:36
En Anjou
- tantouiller
Mot
Verbe. Ancien français devenu régionalisme. Au XVIe siècle, employé au sens de souiller.
En Anjou, tantouiller désigne tremper et agiter dans l'eau.
Terme que l'on trouve dans d'autres régions avec des sens voisins comme l'Eure-et-Loir, la Normandie ou le pays Nantais.
Notes
- Voir aussi touiller, ravouiller, guéyer.
- René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, 5e série - tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 153
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 2e, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 268
- Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 332
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 4, 1873 (tantouiller, au sens de souiller, employé au XVIe siècle)
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, p. 501 (barbouiller, souiller)
- Bernard Fradin (dir.), La raison morphologique, John Benjamins Publishing, 2008, p. 219 (tantouiller : remuer vigoureusement, tripoter salement)
- Louis du Bois, augmenté par Julien Travers, Glossaire du patois normand, A. Hardel éditeur, 1856, p. 339 (tantouiller : agiter d'une manière désagréable dans un liquide)
- Georges Vivant, N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais, Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 1983, p. 285 (tantouiller : tremper et secouer dans l'eau, laver à demi)
- Jean Pontoire et Claire Fondet, Glossaire des parlers d'Eure-et-Loir : Beauce et Perche, Société Archéologique d'Eure-et-Loir (Chartres), 1999, p. 274 (tantouiller : plonger dans l'eau, mouiller le linge)