« Basvoler » : différence entre les versions
m (aussi) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe, composé de « bas » et de « voler ». | Verbe, composé de « bas » et de « voler ». | ||
En Anjou, ''basvoler'' se dit de l'action d'un volatile qui ne peut s'élever longtemps. Ancien français devenu régionalisme. | En Anjou, ''basvoler'' (ou ''bavoler'') se dit de l'action d'un volatile qui ne peut s'élever longtemps. Ancien français devenu régionalisme. | ||
Exemples : | |||
* Une oie basvole (ou bavole). | |||
* Le linge à sécher ne doit pas bavoler (ne pas se détacher de la corde). | |||
On dit au {{XVIIIs}} | On dit en fauconnerie au {{XVIIIs}} : ''bas-voler à tire d'aile'' en parlant de la perdrix et d'autres oiseaux qui ne volent pas très haut. | ||
Conjugaison : ''il basvole'' à la troisième personne du singulier de l'indicatif présent, ''il a basvolé'' à la troisième personne du singulier du passé composé, ''il basvolait'' à la troisième personne du singulier de l'imparfait. | Conjugaison : ''il basvole'' à la troisième personne du singulier de l'indicatif présent, ''il a basvolé'' à la troisième personne du singulier du passé composé, ''il basvolait'' à la troisième personne du singulier de l'imparfait. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Sur le même sujet : [[chaffourer]], [[niot]], [[jouc]]. | * Sur le même sujet : [[chaffourer]], [[niot]], [[jouc]], [[égâiller]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 240 | ||
* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 307 (basvoler) | |||
* Delisle de Sales et Jean-Baptiste-Claude, ''Dictionnaire théorique et pratique de chasse et de pêche'', tome premier, chez J. B. G. Musier fils, 1769, p. 76 (bas-voler, en fauconnerie) | * Delisle de Sales et Jean-Baptiste-Claude, ''Dictionnaire théorique et pratique de chasse et de pêche'', tome premier, chez J. B. G. Musier fils, 1769, p. 76 (bas-voler, en fauconnerie) | ||
| Ligne 24 : | Ligne 27 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Verbe en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot ancien français]] | |||
Dernière version du 14 mars 2025 à 17:33
En Anjou
- basvoler
Mot
Verbe, composé de « bas » et de « voler ».
En Anjou, basvoler (ou bavoler) se dit de l'action d'un volatile qui ne peut s'élever longtemps. Ancien français devenu régionalisme.
Exemples :
- Une oie basvole (ou bavole).
- Le linge à sécher ne doit pas bavoler (ne pas se détacher de la corde).
On dit en fauconnerie au XVIIIe siècle : bas-voler à tire d'aile en parlant de la perdrix et d'autres oiseaux qui ne volent pas très haut.
Conjugaison : il basvole à la troisième personne du singulier de l'indicatif présent, il a basvolé à la troisième personne du singulier du passé composé, il basvolait à la troisième personne du singulier de l'imparfait.
Notes
- Sur le même sujet : chaffourer, niot, jouc, égâiller.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 240
- Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 307 (basvoler)
- Delisle de Sales et Jean-Baptiste-Claude, Dictionnaire théorique et pratique de chasse et de pêche, tome premier, chez J. B. G. Musier fils, 1769, p. 76 (bas-voler, en fauconnerie)