« Ferzaie » : différence entre les versions

Dernière version du 6 décembre 2024 à 18:17

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

ferzaie

Mot

Nom commun, féminin singulier.

En Anjou, ferzaie désigne une fresaie, une chouette, une orfraie, un oiseau de proie diurne.

On dit aussi efferzaie, ferzâ ou ferzée.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi sourit'-chaude, grolle, pivart, ragace, etc.

Parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1^er, p. 386 (ferzâ, ferzaie, ferzée)
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 41 (ferzaie)
Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 100 (ferzaie)
Erwan Dalbine, Sainte-Beuve, ami fidèle : d'après sa correspondance avec Victor et Théodore Pavi, éd. Christian (Paris), 2006, p. 146 (Les fressaies terme angevin : frezaie ou efferzaie, les effraies, chouettes ; cf les animaux d'Anjou de Marc Leclerc)

Autres régionalismes

Georges Vivant, N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais, Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 2015 (ferzâ)
Paul Sébillot, Traditions et superstitions de la Haute-Bretagne, tome 2, Maisonneuve et cie (Paris), 1882, p. 195 (ferzaie)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Entête Dictionnaire}}
-{{-DicoAngevin-}}
+{{-DicoAnjouPasque-}}
-; ferzâ, ferzaie
+; ferzaie
 === Mot ===
 Nom commun, féminin singulier.
-En Anjou, ''ferzâ'' désigne une fresaie, une chouette, une orfraie ; oiseau de proie diurne. Mot également utilisé en pays nantais.
+En Anjou, ''ferzaie'' désigne une fresaie, une chouette, une orfraie, un oiseau de proie diurne.
-On dit aussi ''ferzaie'', utilisation que l'on trouve aussi en Bretagne, ou ''ferzée''.
+On dit aussi ''[[efferzaie]]'', ''ferzâ'' ou ''ferzée''.
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[grolle]], [[paisse]], [[pivart]], [[ragace]], [[reusse]], [[Flore et faune de Maine-et-Loire|etc]].
+* Voir aussi [[sourit'-chaude]], [[grolle]], [[pivart]], [[ragace]], [[Flore et faune de Maine-et-Loire|etc]].
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 386 (ferzâ, ferzaie, ferzée)
+Parler angevin
-* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 100 (ferzaie)
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 386 (ferzâ, ferzaie, ferzée)
-* Georges Vivant, ''N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais'', Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs, 2015 (ferzâ)
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 41 (ferzaie)
-* Paul Sébillot, ''Traditions et superstitions de la Haute-Bretagne'', tome 2, Maisonneuve et cie, 1882, p. 195 (ferzaie)
+* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 100 (ferzaie)
+* Erwan Dalbine, ''Sainte-Beuve, ami fidèle : d'après sa correspondance avec Victor et Théodore Pavi'', éd. Christian (Paris), 2006, p. 146 (Les fressaies terme angevin : frezaie ou efferzaie, les effraies, chouettes ; cf les animaux d'Anjou de Marc Leclerc)
+Autres régionalismes
+* Georges Vivant, ''N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais'', Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 2015 (ferzâ)
+* Paul Sébillot, ''Traditions et superstitions de la Haute-Bretagne'', tome 2, Maisonneuve et cie (Paris), 1882, p. 195 (ferzaie)