« Ousée » : différence entre les versions
m (Catégorie:Nom commun en angevin) |
(cplt) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier (une ousée, l'ousée). | Nom commun, féminin singulier (une ousée, l'ousée). | ||
En | En parler angevin, | ||
# ''ousée'' pour ondée, averse (ex. ''il va tomber [[eine]] ousée de curés, le temps est trop noir'') ; | # ''ousée'' pour ondée, averse (ex. ''il va tomber [[eine]] ousée de curés, le temps est trop noir'') ; | ||
# ''Y a du vent dans l'ousée'', pour la pluie va cesser ; | # ''Y a du vent dans l'ousée'', pour la pluie va cesser ; | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[bérouine]], [[dabée]], [[ernapée]], [[laca | * Voir aussi [[bérouine]], [[dabée]], [[ernapée]], [[laca]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 73 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 73 (et [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 512]]) | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 191 (ondée, pluie légère) | * Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 61 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 191 (ondée, pluie légère) | |||
| Ligne 24 : | Ligne 25 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire|ousee]] | [[Catégorie:Dictionnaire|ousee]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin|ousee]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin|ousee]] | ||
[[Catégorie:Météo en angevin]] | |||
Dernière version du 15 novembre 2024 à 17:31
En patois angevin
- ousée
Mot
Nom commun, féminin singulier (une ousée, l'ousée).
En parler angevin,
- ousée pour ondée, averse (ex. il va tomber eine ousée de curés, le temps est trop noir) ;
- Y a du vent dans l'ousée, pour la pluie va cesser ;
- Ousée de Navarre, pour ouragan, cyclone ;
- Ousée de chaud, fortes chaleurs ;
- Courre après l'ousée, manquer l'occasion.
Notes
- Voir aussi bérouine, dabée, ernapée, laca.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 73 (et p. 512)
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 61
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 191 (ondée, pluie légère)