« Jotte » : différence entre les versions
m (aussi) |
m (aussi) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Mot signalé par une personne originaire de [[Courchamps]] (mauvaise herbe envahissante à fleurs jaunes). | * Mot signalé par une personne originaire de [[Courchamps]] (mauvaise herbe envahissante à fleurs jaunes). | ||
* Voir aussi [[bouillerée]], [[vrillée]], [[langue de pivart]], [[Flore et faune de Maine-et-Loire|etc]]. | * Voir aussi [[carbe]], [[bouillerée]], [[vrillée]], [[langue de pivart]], [[Flore et faune de Maine-et-Loire|etc]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 411 (jotte, ''Sinapis arvensis'') | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 411 (jotte, ''Sinapis arvensis'') | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 502-503 (ravanelle, bette) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 502-503 (ravanelle, bette) | ||
* Claude de Pinteville, ''Le petit trésor de santé'', J.-B. Besongne, 1700, p. 15 | * Claude de Pinteville, ''Le petit trésor de santé'', J.-B. Besongne, 1700, p. 15 | ||
* Auguste Nicaise Desvaux, ''Flore de l'Anjou'', Fourier-Mame, 1827, p. 276 | * Auguste Nicaise Desvaux, ''Flore de l'Anjou'', Fourier-Mame, 1827, p. 276 | ||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (bette) | * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (bette) | ||
* Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), ''jotte'', 2012 (bette, moutarde des champs, ravanelle) | * Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), ''jotte'', 2012 (bette, moutarde des champs, ravanelle) | ||
| Ligne 30 : | Ligne 31 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Végétal en angevin]] | |||
Dernière version du 19 avril 2024 à 16:45
En Anjou
- jotte
Mot
Nom commun, féminin singulier, au pluriel jottes.
Régionalisme du Centre et de l'Ouest désignant
- La Ravanelle (radis sauvage, Raphanus raphanistrum), mauvaise herbe très répandue dans les grandes cultures ;
- La Bette (bette à carde, Beta vulgaris), nom vulgaire de la bette utilisé au XIXe siècle dans plusieurs provinces ;
- La Moutarde des champs (Sinapis arvensis), mauvaise herbe envahissante à fleurs jaunes, espèce très commune dans toute la France.
Exemple : Mon champ d’patates est plein d’jottes.
Notes
- Mot signalé par une personne originaire de Courchamps (mauvaise herbe envahissante à fleurs jaunes).
- Voir aussi carbe, bouillerée, vrillée, langue de pivart, etc.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 411 (jotte, Sinapis arvensis)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 502-503 (ravanelle, bette)
- Claude de Pinteville, Le petit trésor de santé, J.-B. Besongne, 1700, p. 15
- Auguste Nicaise Desvaux, Flore de l'Anjou, Fourier-Mame, 1827, p. 276
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (bette)
- Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), jotte, 2012 (bette, moutarde des champs, ravanelle)
- Wikipédia, Moutarde des champs (Sinapis arvensis), Bette plante (Beta vulgaris), Ravenelle (Raphanus raphanistrum), décembre 2017