« Dormâiller » : différence entre les versions

Dernière version du 6 octobre 2023 à 17:36

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

dormâiller

Mot

Verbe du 1^er groupe.

En Anjou dormâiller pour dormir un peu, d'un sommeil interrompu, somnoler.

Mot que l'on retrouve aussi en Normandie et dans le Centre.

Conjugaison

Indicatif présent

je dormâille

tu dormâilles

il/elle/on dormâille

nous dormâillons

vous dormâillez

ils/elles dormâillent

Passé composé

j'ai dormâillé

tu as dormâillé

il/elle a dormâillé

nous avons dormâillé

vous avez dormâillé

ils/elles ont dormâillé

Imparfait

je dormâillais

tu dormâillais

il/elle dormâillait

nous dormâillions

vous dormâilliez

ils/elles dormâillaient

Futur simple

je dormâillerai

tu dormâilleras

il/elle dormâillera

nous dormâillerons

vous dormâillerez

ils/elles dormâilleront

Participe passé, dormâillé.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi abosmer, couârer, marienne.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1^er, p. 296

Louis Du Bois, augmenté par Julien Travers, Glossaire du patois normand, A. Hardel éditeur (Caen), 1856, p. 410 (dormailler)
Paul Martellière, Glossaire du Vendomois : Publié sous les auspices de la société archéologique du Vendômois, Herluison, 1893 (dormailler)

En français, dormailler, dormir mal, dormir d'une façon interrompue. (Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 2, 1873)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Verbe du 1{{er}} groupe.
-En Anjou, ''dormâiller'' désigne dormir un peu, d'un sommeil interrompu, somnoler.
+En Anjou ''dormâiller'' pour dormir un peu, d'un sommeil interrompu, somnoler.
-Exemple : « Les rêv’s qu’on fait quand on dormâille. » (É. Joulain)
+Mot que l'on retrouve aussi en Normandie et dans le Centre.
-Mot que l'on retrouve aussi en Normandie et dans le Centre.
+=== Conjugaison ===
+{| width="100%" style="padding:5px; background:transparent"
+| width="25%" |
+Indicatif présent
+: je dormâille
+: tu dormâilles
+: il/elle/on [[dormâille]]
+: nous dormâillons
+: vous dormâillez
+: ils/elles dormâillent
+| width="25%" |
+Passé composé
+: j'ai dormâillé
+: tu as dormâillé
+: il/elle a dormâillé
+: nous avons dormâillé
+: vous avez dormâillé
+: ils/elles ont dormâillé
+| width="25%" |
+Imparfait
+: je dormâillais
+: tu dormâillais
+: il/elle dormâillait
+: nous dormâillions
+: vous dormâilliez
+: ils/elles dormâillaient
+| width="25%" |
+Futur simple
+: je dormâillerai
+: tu dormâilleras
+: il/elle dormâillera
+: nous dormâillerons
+: vous dormâillerez
+: ils/elles dormâilleront
+|}
+Participe passé, dormâillé.
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[couârer]], [[marienne]].
+* Voir aussi [[abosmer]], [[couârer]], [[marienne]].
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 296
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 296
-* Louis Du Bois, augmenté et publié par Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel, 1856, p. 410 (dormailler)
+* Louis Du Bois, augmenté par Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel éditeur (Caen), 1856, p. 410 (dormailler)
 * Paul Martellière, ''Glossaire du Vendomois : Publié sous les auspices de la société archéologique du Vendômois'', Herluison, 1893 (dormailler)
-* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (dormailler)
+En français, dormailler, dormir mal, dormir d'une façon interrompue. (Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', t. 2, 1873)