« Maldringue » : différence entre les versions
(cplt) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier (''la maldringue''). Composé de ''mal'' (mauvais) et de ''dringue'' (peur). | Nom commun, féminin singulier (''la maldringue''). Composé de ''mal'' (mauvais) et de ''dringue'' (peur). | ||
En | En parler angevin, ''maldringue'' pour | ||
# malchance, déveine, infortune (synonyme de ''haire'', ''malétrie'') ; | # malchance, déveine, infortune (synonyme de ''haire'', ''malétrie'') ; | ||
# mauvaise rencontre (malencontre). | # mauvaise rencontre (malencontre). | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[malcommode]], [[dangeleux]]. | * Voir aussi [[malcommode]], [[dangeleux]], [[sourcier]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2 p. 7, t. 2 p. [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|509]] | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2 p. 7, t. 2 p. [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|509]] | ||
Dernière version du 10 octobre 2020 à 05:21
En patois angevin
- maldringue
Mot
Nom commun, féminin singulier (la maldringue). Composé de mal (mauvais) et de dringue (peur).
En parler angevin, maldringue pour
- malchance, déveine, infortune (synonyme de haire, malétrie) ;
- mauvaise rencontre (malencontre).
Proverbe : « Quand la maldringue est sus les poules, le diable ne les ferait pas pondre. » (Verrier et Onillon, Proverbes)
Notes
- Voir aussi malcommode, dangeleux, sourcier.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2 p. 7, t. 2 p. 509