« Cramâillère » : différence entre les versions
(trad) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
En Anjou, ''cramâillère'' (ou ''cramaillère'') est utilisé pour crémaillère, tige métallique à crans suspendue dans les cheminées. | En Anjou, ''cramâillère'' (ou ''cramaillère'') est utilisé pour crémaillère, tige métallique à crans suspendue dans les cheminées. | ||
''Branler la cramâillère'', en plaisantant lorsqu'il se produit un événement heureux, inespéré et à peine croyable. | ''Branler la cramâillère'', en plaisantant lorsqu'il se produit un événement heureux, inespéré et à peine croyable. | ||
| Ligne 19 : | Ligne 17 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[siau]], [[rillaudée]]. À ne pas confondre avec [[cramailler]]. | * Voir aussi [[siau]], [[rillaudée]]. À ne pas confondre avec [[cramailler]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau, tome XXXVI, 1881, p. 309 (cramaillère) | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), tome XXXVI, 1881, p. 309 (cramaillère) | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 244 (et t. 2, [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 507]], cramâillère) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 244 (et t. 2, [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 507]], cramâillère) | ||
* ''Bulletin'' de la Société des lettres, sciences et arts du Saumurois, Saumur, 1913, p. 58 (cramaillère) | * ''Bulletin'' de la Société des lettres, sciences et arts du Saumurois, Saumur, 1913, p. 58 (cramaillère) | ||
* Georges Musset, ''Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge'', tome I | |||
* Georges Musset (avec la collaboration de Marcel Pellison et Charles Vigen), ''Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge'', tome I (A-C), Éditions des Régionalismes (Cressé), 2014 (1{{re}} éd. 1929-1948 Impr. Masson fils & {{cie}}), p. 295 (cramaillère) | |||
| Ligne 29 : | Ligne 28 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Cuisine en angevin]] | |||
Dernière version du 14 décembre 2023 à 18:25
En Anjou
- cramâillère
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, cramâillère (ou cramaillère) est utilisé pour crémaillère, tige métallique à crans suspendue dans les cheminées.
Branler la cramâillère, en plaisantant lorsqu'il se produit un événement heureux, inespéré et à peine croyable.
Pendre la cramâillère, quand on s'installe dans une nouvelle maison et que l'on réunit ses amis pour un festin d'inauguration.
Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme l'Aunis (La Rochelle) et la Saintonge (Saintes).
Notes
- Voir aussi siau, rillaudée. À ne pas confondre avec cramailler.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau (Angers), tome XXXVI, 1881, p. 309 (cramaillère)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 244 (et t. 2, p. 507, cramâillère)
- Bulletin de la Société des lettres, sciences et arts du Saumurois, Saumur, 1913, p. 58 (cramaillère)
- Georges Musset (avec la collaboration de Marcel Pellison et Charles Vigen), Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge, tome I (A-C), Éditions des Régionalismes (Cressé), 2014 (1re éd. 1929-1948 Impr. Masson fils & Cie), p. 295 (cramaillère)