« Échelette » : différence entre les versions

Dernière version du 17 avril 2025 à 17:23

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

échelette

Mot

Nom commun, féminin singulier. De l'ancien français eschelete.

En Anjou (Sp, Mj, Sa, Sal), échelette pour

sonnette ;
petite échelle.

Terme que l'on trouve aussi dans le Bas-Maine (Mayenne).

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi sounette, verrouil, crouiller, subout'.

Parler angevin

Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 335
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1^er p. 312
Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 315
Pierre Rézeau et Jean-Paul Chauveau, Dictionnaire angevin et françois (1746-1748) de Gabriel-Joseph du Pineau, C. Klincksieck et C^ie (Paris), 1989, p. 154

Autre régionalisme

Georges Dottin, Glossaire des parlers du Bas-Maine (département de la Mayenne), H. Welter éditeur (Paris), 1899, p. 169 (échelette, sonnette de porte, cloche d'usine)

En français, échelette désigne une petite échelle (Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, tome deuxième (D-H), Librairie Hachette et C^ie, 1874, p. 1275).

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Entête Dictionnaire}}
-{{-DicoAngevin-}}
+{{-DicoAnjouPasque-}}
 ; échelette
@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Nom commun, féminin singulier. De l'ancien français ''eschelete''.
-En Anjou, ''échelette'' pour une sonnette. Terme que l'on trouve aussi dans le Bas-Maine (Mayenne).
+En Anjou ([[Saint-Paul-du-Bois|Sp]], [[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Saint-Augustin-des-Bois|Sa]], [[Saint-Aubin-de-Luigné|Sal]]), ''échelette'' pour
+* sonnette ;
+* petite échelle.
-{{Traduction|texte=sonnette}}
+Terme que l'on trouve aussi dans le Bas-Maine (Mayenne).
-En Français, ''échelette'' désigne une petite échelle.
+{{-DicoNotes-}}
+* Voir aussi [[sounette]], [[verrouil]], [[crouiller]], [[subout']].
+Parler angevin
+* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 335
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}} p. 312
+* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 315
+* Pierre Rézeau et Jean-Paul Chauveau, ''Dictionnaire angevin et françois (1746-1748) de Gabriel-Joseph du Pineau'', C. Klincksieck et {{cie}} (Paris), 1989, p. 154
+Autre régionalisme
+* Georges Dottin, ''Glossaire des parlers du Bas-Maine (département de la Mayenne)'', H. Welter éditeur (Paris), 1899, p. 169 (échelette, sonnette de porte, cloche d'usine)
-{{-DicoNotes-}}
+En français, ''échelette'' désigne une petite échelle (Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', tome deuxième (D-H), Librairie Hachette et {{cie}}, 1874, p. 1275).
-* Voir aussi [[crouiller]], [[barrer]].
-* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 315
-* Georges Dottin, ''Glossaire des parlers du Bas-Maine (département de la Mayenne)'', H. Welter éditeur, 1899, p 169 (échelette, sonnette de porte, cloche d'usine)
-* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', tome deuxième (D-H), Librairie Hachette et C<sup>ie</sup>, 1874, p. 1275
@@ Ligne 25 : / Ligne 31 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
 [[Catégorie:Nom commun en angevin]]
+[[Catégorie:Mot ancien français]]