« Épampler » : différence entre les versions
(épampler) |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{- | {{-DicoAnjouPasque-}} | ||
; épampler | ; épampler | ||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe. | Verbe. | ||
En | En Anjou ({{XIXe}} s.), ''épampler'' pour [[épamprement|épamprer]], enlever les pampres, les pousses et les feuilles inutiles. Terme de viticulture. | ||
Participe passé : ''[[épanplé]]''. | Participe passé : ''[[épanplé]]''. | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[épamprement]], [[ébourgeonnage]], [[effouiller]], [[Viticulture en parler angevin|etc]]. | * Voir aussi [[épamprement]], [[ébourgeonnage]], [[effouiller]], [[Viticulture en parler angevin|etc]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau | Parler angevin | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 352 (épampler) et p. 80 (pampre se prononce souvent pample, d'où épampler) | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 348 (épanplé) | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 352 (épampler) et p. 80 (pampre se prononce souvent pample, d'où épampler) | |||
Autre régionalisme | |||
* Jacques-Marie Rougé, ''Le folklore de la Touraine'', réédition de 1975 (1{{re}} éd. 1923, Arrault et Cie éditeurs), p. 260 | * Jacques-Marie Rougé, ''Le folklore de la Touraine'', réédition de 1975 (1{{re}} éd. 1923, Arrault et Cie éditeurs), p. 260 | ||
Dernière version du 13 mars 2026 à 19:22
En Anjou
- épampler
Mot
Verbe.
En Anjou (XIXe s.), épampler pour épamprer, enlever les pampres, les pousses et les feuilles inutiles. Terme de viticulture.
Participe passé : épanplé.
Mot que l'on trouve aussi en Touraine.
Notes
- Voir aussi épamprement, ébourgeonnage, effouiller, etc.
Parler angevin
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 348 (épanplé)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er, p. 352 (épampler) et p. 80 (pampre se prononce souvent pample, d'où épampler)
Autre régionalisme
- Jacques-Marie Rougé, Le folklore de la Touraine, réédition de 1975 (1re éd. 1923, Arrault et Cie éditeurs), p. 260