« Guéné » : différence entre les versions
m (aussi) |
(cplt) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
{{Correspondance|texte=[[mouillé]]}} | {{Correspondance|texte=[[mouillé]]}} | ||
Citation : {{citation|Dans la patouillée le v'là descendu, [[pûs|pus]] guéné qu'ein' [[trée]], et tout [[enfondu]] ! }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Eine verzelée|Rimiaux d'Anjou]]'') | |||
Mot que l'on trouve aussi en Normandie avec un sens équivalent (crotté et mouillé). | Mot que l'on trouve aussi en Normandie avec un sens équivalent (crotté et mouillé). | ||
| Ligne 15 : | Ligne 17 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi les mots [[guéner]], [[guéné-enfondu]], [[trempé-guené]], [[raisan]]. | * Voir aussi les mots [[guéner]], [[guéné-enfondu]], [[trempé-guené]], [[raisan]]. | ||
Parler angevin | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 455 et 456 (guéné) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 455 et 456 (guéné) | ||
* Jeanne et Camille Fraysse, ''Mon village : glanes folkloriques des régions | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Eine verzelée|p. 101]] <small>([[rimiau|def. rimiau]])</small> | ||
* Jeanne Fraysse et Camille Fraysse, ''Mon village : glanes folkloriques des régions beaugeoise et saumuroise'', impr. Farré et fils (Cholet), 1965, p. 153 | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 326 | * Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 326 | ||
* Gabriel-Joseph Du Pineau, ''Dictionnaire angevin et françois'', 1746-1748 (guené) | * Gabriel-Joseph Du Pineau, ''Dictionnaire angevin et françois'', 1746-1748 (guené) | ||
Autre régionalisme | |||
* Louis Du Bois, augmenté | * Louis Du Bois, augmenté par Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel éditeur (Caen), 1856, p. 175 | ||
Dernière version du 6 septembre 2024 à 17:19
En patois angevin
- guené
Mot
Forme de verbe, participe passé masculin singulier de guéner.
En Anjou, guéné désigne mouillé, du verbe guéner, mouiller en parlant de la pluie ou de la rosée.
Citation : « Dans la patouillée le v'là descendu, pus guéné qu'ein' trée, et tout enfondu ! » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Mot que l'on trouve aussi en Normandie avec un sens équivalent (crotté et mouillé).
Notes
- Voir aussi les mots guéner, guéné-enfondu, trempé-guené, raisan.
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 455 et 456 (guéné)
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 101 (def. rimiau)
- Jeanne Fraysse et Camille Fraysse, Mon village : glanes folkloriques des régions beaugeoise et saumuroise, impr. Farré et fils (Cholet), 1965, p. 153
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 326
- Gabriel-Joseph Du Pineau, Dictionnaire angevin et françois, 1746-1748 (guené)
Autre régionalisme
- Louis Du Bois, augmenté par Julien Travers, Glossaire du patois normand, A. Hardel éditeur (Caen), 1856, p. 175