« Anquiller » : différence entre les versions
m (aussi) |
(cplt) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe, 1{{er}} groupe. Se prononce /ɑ̃.ki.je/ ({{api}}). | Verbe, 1{{er}} groupe. Se prononce /ɑ̃.ki.je/ ({{api}}). | ||
En Anjou, ''anquiller'' (ou ''enquiller'') désigne enfiler, s'habiller, revêtir. | En Anjou ([[Layon-Aubance]]), ''anquiller'' (ou ''enquiller'') désigne enfiler, s'habiller, revêtir. | ||
=== Citation === | === Citation === | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[pouiller]], [[affutiaux]], [[ribouler]], [[urbibrie]]. | * Voir aussi [[pouiller]], [[affutiaux]], [[ribouler]], [[urbibrie]]. | ||
Parler angevin | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 39 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 39 | ||
* Jeanne et Camille Fraysse, ''Les mariniers de la Loire en Anjou'', Impr. Farré & Fils (Cholet), 1978, p. 161 | |||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 15 et 40 | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 135 | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 135 | ||
Autres régionalismes | |||
* Hubert-Fillay et L. Ruitton-Daget, ''Glossaire du pays de Sologne : le parler solognot'', Éditions des Régionalismes (Cressé), 2014-2020 (1{{re}} éd. 1932 Éditions du Jardin de la France), p. 27 | |||
* Hubert-Fillay et L. Ruitton-Daget, ''Glossaire du pays de Sologne : le parler solognot'', Éditions des Régionalismes, 2014-2020 (1{{re}} éd. 1932 Éditions du Jardin de la France), p. 27 | * Jean-Baptiste Luron, ''Glossaire de parler populaire local du centre'', A à Z Patrione (Sury-en-Vaux), 2001, p. 22 | ||
* Jean-Baptiste Luron, ''Glossaire de parler populaire local du centre'', A à Z Patrione, 2001, p. 22 | |||
Dernière version du 9 août 2024 à 16:14
En Anjou
- anquiller, enquiller
Mot
Verbe, 1er groupe. Se prononce /ɑ̃.ki.je/ (API).
En Anjou (Layon-Aubance), anquiller (ou enquiller) désigne enfiler, s'habiller, revêtir.
Citation
« On anquille son pardessus par dessus son petit veston, et on à l'air habillé. » (Verrier et Onillon)
Notes
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 39
- Jeanne et Camille Fraysse, Les mariniers de la Loire en Anjou, Impr. Farré & Fils (Cholet), 1978, p. 161
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 15 et 40
- Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 135
Autres régionalismes
- Hubert-Fillay et L. Ruitton-Daget, Glossaire du pays de Sologne : le parler solognot, Éditions des Régionalismes (Cressé), 2014-2020 (1re éd. 1932 Éditions du Jardin de la France), p. 27
- Jean-Baptiste Luron, Glossaire de parler populaire local du centre, A à Z Patrione (Sury-en-Vaux), 2001, p. 22