« Mouceau » : différence entre les versions
(mouceau) |
(aussi) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, masculin singulier, ''mouceaux'' au pluriel. | Nom commun, masculin singulier, ''mouceaux'' au pluriel. | ||
En | En Anjou ([[Tiercé]]), ''mouceau'' pour monceau. Synonyme de ''monciâ''. | ||
{{Traduction|texte=monceau}} | {{Traduction|texte=monceau}} | ||
Exemple : {{citation|Nous v’ià [[Anuit'|anuit]] [[teurtous]] réunis en mouceaux pour fêter le centenaire de [[Noute|nout’]] école. Nous v’ià toute [[eune]] [[guerrouée]] et teurtous ben | Exemple : {{citation|Nous v’ià [[Anuit'|anuit]] [[teurtous]] réunis en mouceaux pour fêter le centenaire de [[Noute|nout’]] école. Nous v’ià toute [[eune]] [[guerrouée]] et teurtous ben [[dérigohié]]s, tellement j’ sommes ben aises de nous rasserrer enteur nous. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | ||
Mot que l'on trouve aussi en Normandie. | Mot que l'on trouve aussi en Normandie. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[mousseau]], [[barge]], [[veilloche]]. | * Voir aussi [[mouciau]], [[mousseau]], [[barge]], [[veilloche]]. | ||
Parler angevin | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 43 et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 374|p. 374]] | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 43 et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 374|p. 374]] | ||
Autre régionalisme | |||
* Louis Du Bois, augmenté par Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel éditeur (Caen), 1856, p. 239 | * Louis Du Bois, augmenté par Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel éditeur (Caen), 1856, p. 239 | ||
Dernière version du 12 novembre 2024 à 18:38
En Anjou
- mouceau
Mot
Nom commun, masculin singulier, mouceaux au pluriel.
En Anjou (Tiercé), mouceau pour monceau. Synonyme de monciâ.
Exemple : « Nous v’ià anuit teurtous réunis en mouceaux pour fêter le centenaire de nout’ école. Nous v’ià toute eune guerrouée et teurtous ben dérigohiés, tellement j’ sommes ben aises de nous rasserrer enteur nous. » (Verrier et Onillon, Discours)
Mot que l'on trouve aussi en Normandie.
Notes
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 43 et p. 374
Autre régionalisme
- Louis Du Bois, augmenté par Julien Travers, Glossaire du patois normand, A. Hardel éditeur (Caen), 1856, p. 239