« Maufaisant » : différence entre les versions
(maufaisant) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[rabâter]], [[orîne]]. Antonyme : [[boun]]. | * Voir aussi [[mouvaise]], [[rabâter]], [[orîne]]. Antonyme : [[boun]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 20 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 20 | ||
* Fourchafoin (Henri Jubeau, poète patoisant angevin), ''Patois angevin - Petit glossaire du rimiau "détach' pas l'chin"'', 8 mai 2015 (rimiau publié dans le recueil ''Entre Autres'' aux éditions du Petit Pavé) | * Fourchafoin (Henri Jubeau, poète patoisant angevin), ''Patois angevin - Petit glossaire du rimiau "détach' pas l'chin"'', 8 mai 2015 (rimiau publié dans le recueil ''Entre Autres'' aux éditions du Petit Pavé) | ||
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', second volume, Impr.-libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1858, p. 55 | * Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', second volume, Impr.-libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1858, p. 55 | ||
* Robert Mineau et Lucien Racinoux, ''Glossaire des vieux parlers poitevins : recueillis dans le département de la Vienne et lieux voisins'', Brissaud ( | * Robert Mineau et Lucien Racinoux, ''Glossaire des vieux parlers poitevins : recueillis dans le département de la Vienne et lieux voisins'', Brissaud (Poitiers), 1981, p. 236 | ||
* Frédéric Godefroy, ''Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle'', F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 5, p. 205 | * Frédéric Godefroy, ''Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle'', F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 5, p. 205 | ||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Adjectif en angevin]] | [[Catégorie:Adjectif en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot ancien français]] | |||
Dernière version du 20 mars 2025 à 16:34
En Anjou
- maufaisant
Mot
Adjectif, masculin singulier. Ancien français devenu régionalisme.
En Anjou, maufaisant pour malfaisant, nuisible, aimant faire le mal. Mot que l'on trouve aussi dans le Poitou et le Centre.
Maufiner, faire le mal.
Notes
- Voir aussi mouvaise, rabâter, orîne. Antonyme : boun.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 20
- Fourchafoin (Henri Jubeau, poète patoisant angevin), Patois angevin - Petit glossaire du rimiau "détach' pas l'chin", 8 mai 2015 (rimiau publié dans le recueil Entre Autres aux éditions du Petit Pavé)
- Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, second volume, Impr.-libr. Napoléon Chaix et Cie (Paris), 1858, p. 55
- Robert Mineau et Lucien Racinoux, Glossaire des vieux parlers poitevins : recueillis dans le département de la Vienne et lieux voisins, Brissaud (Poitiers), 1981, p. 236
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 5, p. 205