« Tantôt » : différence entre les versions
m (Catégorie:Temps en angevin) |
(cplt) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
Désigne | Désigne | ||
# bientôt ; | # bientôt ; | ||
# cet après-midi | # cet après-midi et par extension après-midi ; | ||
# parfois. | # parfois. | ||
{{- | {{-DicoAnjou-}} | ||
; tantôt | ; tantôt | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
Nom commun, masculin singulier, au pluriel ''tantôts''. | Nom commun, masculin singulier, au pluriel ''tantôts''. | ||
En Anjou, le mot ''tantôt'' est utilisé en tant que synonyme de « après-midi ». | En Anjou, le mot ''tantôt'' est principalement utilisé en tant que synonyme de « après-midi ». | ||
Utilisations : | Utilisations : | ||
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
# ''hier tantôt'', pour hier après-midi. | # ''hier tantôt'', pour hier après-midi. | ||
Utilisé dans l'Ouest et le Centre de la France, on | Utilisé dans l'Ouest et le Centre de la France, on trouve aussi ce mot au Québec. | ||
{{Correspondance|texte=[[après-midi]]}} | {{Correspondance|texte=[[après-midi]]}} | ||
=== Citation === | === Citation === | ||
« A’ l’est v’nue | « A’ l’est v’nue m’ voér dans l’ tantôt. » ([[Dominique Fournier|D. Fournier]]) | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[tantout]], [[ressiée]], [[vêprée]], [[marienne]]. | * Voir aussi [[tantout]], [[ressiée]], [[vêprée]], [[marienne]]. | ||
Français | |||
* Thérèse de Cherisey, ''Le guide de l'Anjou'', coll. Guides de La Manufacture, La Manufacture, p. 92 | * ''Dictionaire critique de la langue française'' par Jean-François Féraud, t. 3 (O-Z), 1787 | ||
* ''Dictionnaire de l'Académie française'', Huitième Édition, t. 2, 1932 | |||
* CNRS et ATILF, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', 1971-1994 (tantôt) | |||
Parler angevin | |||
* [[Marc Leclerc]], ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Eine verzelée|p. 99]] | |||
* Thérèse de Cherisey, ''Le guide de l'Anjou'', coll. ''Guides de La Manufacture'', La Manufacture (Paris), 1990, p. 92 | |||
* Jean Renard, ''En Anjou, quand 4 liards valaient un sou'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 199 | |||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 79 | |||
* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 24 | * [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 24 | ||
* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 161 | * Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 161 | ||
* | Autres régionalismes | ||
* Hervé Abalain, ''Le français et les langues historiques de la France'', Éditions Jean-Paul Gisserot, 2007, p. 56 | |||
* Ouest-France, ''Petit précis de langue nantaise pour les nuls'', 10 août 2016, selon l'ouvrage ''Locutions nantaises'' de Paul Eudel (1884), réédité sous le titre ''Parlez-vous nantais ?'' | * Ouest-France, ''Petit précis de langue nantaise pour les nuls'', 10 août 2016, selon l'ouvrage ''Locutions nantaises'' de Paul Eudel (1884), réédité sous le titre ''Parlez-vous nantais ?'' | ||
| Ligne 52 : | Ligne 57 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire|tantot]] | [[Catégorie:Dictionnaire|tantot]] | ||
[[Catégorie:Adverbe en angevin|tantot]] | [[Catégorie:Adverbe en angevin|tantot]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Moment en angevin|tantot]] | ||
Dernière version du 11 avril 2025 à 16:20
En langue française
- tantôt
Étymologie
De tant (latin tantum) et tôt ( latin tostum).
Mot
Adverbe de temps. Se prononce /tɑ̃.to/ (API).
Désigne
- bientôt ;
- cet après-midi et par extension après-midi ;
- parfois.
En Anjou
- tantôt
Mot
Nom commun, masculin singulier, au pluriel tantôts.
En Anjou, le mot tantôt est principalement utilisé en tant que synonyme de « après-midi ».
Utilisations :
- tantôt, pour cet après-midi ;
- ce tantôt, pour l'après-midi ;
- hier tantôt, pour hier après-midi.
Utilisé dans l'Ouest et le Centre de la France, on trouve aussi ce mot au Québec.
Citation
« A’ l’est v’nue m’ voér dans l’ tantôt. » (D. Fournier)
Notes
Français
- Dictionaire critique de la langue française par Jean-François Féraud, t. 3 (O-Z), 1787
- Dictionnaire de l'Académie française, Huitième Édition, t. 2, 1932
- CNRS et ATILF, Centre national de ressources textuelles et lexicales, 1971-1994 (tantôt)
Parler angevin
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 99
- Thérèse de Cherisey, Le guide de l'Anjou, coll. Guides de La Manufacture, La Manufacture (Paris), 1990, p. 92
- Jean Renard, En Anjou, quand 4 liards valaient un sou, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 199
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 79
- Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 24
- Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 161
Autres régionalismes
- Hervé Abalain, Le français et les langues historiques de la France, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2007, p. 56
- Ouest-France, Petit précis de langue nantaise pour les nuls, 10 août 2016, selon l'ouvrage Locutions nantaises de Paul Eudel (1884), réédité sous le titre Parlez-vous nantais ?